Перевод "добавлена для ясности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX. | As such, its primary focus was implementing the DirectX API. |
| Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории. | A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context. |
| В μTorrent добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.7. | µTorrent added support for web seeds in version 1.7. |
| В BitComet добавлена поддержка для получения веб сидов в версии 1.14. | BitComet added support for web seeds in version 1.14. |
| Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). | To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. |
| В VCL добавлена поддержка ActionLists. | VCL added support for ActionLists anchors and constraints. |
| Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе. | To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. |
| У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. | We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD. | The scene was added as a bonus feature on the film's DVD. |
| Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence . | We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence. |
| В августе 1995 были сделаны небольшие изменения в моделях для японского рынка и добавлена модель SS III. | In August 1995, minor changes were given to all JDM model Celicas, and the SS III was added into the line up. |
| Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. | This would mean less wasted time and more clarity for litigants. |
| В Host Controller Interface (HCI) добавлена поддержка трёхпроводного интерфейса UART. | Host Controller Interface (HCI) operation with three wire UART. |
| Внешняя камера может быть добавлена к телефону через POP Port. | A camera can be added to the phone via its Pop Port. |
| Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. | These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. |
| Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| Замечание Поддержка тегов в стиле ASP была добавлена в версии 3.0.4. | Support for ASP style tags was added in 3.0.4. |
| В конце добавлена короткая история Parallel Sailor Moon , празднующая год кролика. | A short story, Parallel Sailor Moon is also featured, celebrating the year of the rabbit. |
| Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений. | He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. |
| Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| 2. Действия правительств и системы Организации Объединенных Наций подкрепляют друг друга, однако ниже они рассматриваются по отдельности для ясности. | 2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity. |
| Вторая часть была переведена с амхарского на английский Эндолком Чалой и отредактирована для ясности и понимания Эллери Робертс Биддл. | The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle. |
| В новой версии добавлена поддержка табов, улучшенный интерфейс и поддержка Windows Mobile 5. | Minimo 0.2 included and upgraded interface, and support for Windows Mobile 5. |
| В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности. | Also the effect of vitamin D on cancer is not clear. |
| В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования. | In particular, increased clarity and transparency about banks balance sheets, together with a better capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment. |
| В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1. | Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols. |
| Начиная с Windows 8 поддержка древнетюркского письма была добавлена в шрифт Segoe UI Symbol. | Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe UI Symbol font. |
| В августе 2004 года в DirectX была добавлена поддержка шейдеров версии 3.0 (DirectX 9.0c). | Microsoft has continued to update the DirectX suite since then, introducing shader model 3.0 in DirectX 9.0c, released in August 2004. |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
| Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы | Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death |
| Быть может, уже завтра этот момент ясности улетучится, и ложь снова заглушит правду. | Perhaps as early as tomorrow, this moment of clarity will dissolve and the lies will return to subjugate the truth. |
| Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот пробный шар , заявив Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем . | But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring To be clear, we will send no troops to Iraq. |
| Но если бы Обама выбрал данный план действий, у него появилось бы преимущество ясности и чёткости цели в важнейшей для всех сфере. | But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone. |
| Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное. | The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Модель All Trac Turbo, американская версия ST165 GT Four была добавлена в модельный ряд в 1988. | Turbo All Trac The turbo All Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT Four. |
| Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ? | But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever? |
| Найджел) был вторым и третьим сыновьями в семье (сейчас нет ясности, кто был каким по счёту). | He and Niall (Francised Nigel) were the second and third brothers, but it is uncertain which was which. |
| К трем созданным согласно конституции ветвям власти (исполнительная, законодательная и судебная) была добавлена четвертая губернаторы провинций, бароны peronismo . | To the three constitutionally established branches of government (executive, legislative, and judicial), a fourth power has been added the provincial governors, the barons of peronismo . |
| SVR4.2 Добавлена поддержка файловой системы Veritas, ACL, динамически загружаемые модули ядра и программные потоки (LWP, Light Weight Process). | SVR4 software vendors included Dell (Dell UNIX), Everex (ESIX), Micro Station Technology (SVR4), Microport (SVR4), and UHC (SVR4). |
| OpenVMS I64 V8.2 1, добавлена поддержка систем HP Integrity Superdome и Cell based систем, выпущена в сентябре 2005 года. | OpenVMS I64 V8.2 1 , adding support for Integrity Superdome and cell based systems, was released in September 2005. |
| Выписав своим мелким почерком на почтовом листке все, что он должен, он подвел итог и нашел, что он должен семнадцать тысяч с сотнями, которые он откинул для ясности. | Having noted down in his small handwriting on a piece of notepaper all he owed, he made up the account and found that it came to seventeen thousand and a few hundred roubles. |
| В первоначальных заявлениях Мадуро не было ясности относительно масштабов и методов созыва учредительного собрания, что послужило поводом для разнообразных толкований со стороны политиков, юристов и граждан в целом. | The initial declarations from Maduro were not clear as to the reach and methods of the call, which resulted in several interpretations by politicians, lawyers and regular citizens. |
Похожие Запросы : добавлена для ясности - Для ясности - для ясности - для ясности - преувеличены для ясности - для большей ясности - просто для ясности - для большей ясности - для большей ясности - для целей ясности - для большей ясности - опущены для ясности - Показано, для ясности - удален для ясности - добавлена поддержка
