Но это всё для ясности схемы метро.	But this is all for the clarity of the public Tube map.
Время ясности	A Time for Clarity
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Они используются для ясности или в формальной речи.	They are used for clarity or formality.
Чистое соединение показано справа, для контраста.	A pure compound is shown on the right, for contrast.
Пока слегка непонятно, но я подпишу ее для ясности.	I realize that it looks little bit scary. But, once I start labeling these stuff you'll start to see that it is actually not as bad as it seems.
Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.	A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
Теперь, для поной ясности, мы не совсем готовы это делать.	Now to be clear, we're not quite ready to do this.
Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.	To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает для ясности выделить слова в ходе экспериментального этапа запятыми.	The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .
В книге нет полной ясности.	That's kind of left open.
Когда показано	When mapped
Так что это пропаганда правды, пропаганда ясности для пользователя становится руководящим принципом.	Ah. So this advocacy for the truth, advocacy for clarity for the user becomes the guiding principle.
Время для ввода времени, когда напоминание должно быть показано.	Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered.
Время для ввода времени, когда напоминание должно быть показано.	Daily end time enter the time at which you finish work each day.
Время для ввода времени, когда напоминание должно быть показано.	To reset the alarm daemon, either use the menu command Actions Refresh Alarms or type the following command
У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.	We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
Там, где имеют место многочисленные компоненты мандата, необходимо определить приоритеты для большей ясности.	Where there are multiple components to a mandate, prioritization is necessary to increase clarity.
Кратер находится на поверхности Моря Ясности.	There is a small rise at the midpoint.
Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности.	They were a crucial factor for clarity.
Сообщение было показано	Message has been displayed
И я взял на себя смелость, просто для ясности, перевести это в объёмы данных.	And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Для пример, как показано здесь, мы можем определить концепцию управления мат.	For example, as shown here, we can define the concept of an office mate.
Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .	We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.
Отсутствие такой ясности может содействовать дальнейшей безнаказанности.	This lack of clarity can contribute to impunity.
И вполне возможно, что это увеличение ясности.	And it's possible that this increased clarity.
Для начала запишем численные значения для каждой буквы шифротекста, как показано в таблице ниже.	To begin, write the numeric equivalents to each letter in the ciphertext, as shown in the table below.
Вот что тут показано	Here is what you show subjects.
Соответствующее устройство для проведения испытания показано в приложении 10 к настоящим Правилам.	A suitable device for the test is shown in Annex 10 to this Regulation.
3.2 Приспособления для крепления ремня должны быть расположены, как показано на рис.	The anchorages shall be positioned as shown in figure 1.
Распределение капитальных вложений по секторам для сценария эффективности показано на Рисунке 21.	Figure 21 indicates the breakdown of capital investments by sectors and measures for the EFFICIENCY SCE NARIO.
a) ясности в отношении прав собственности на данные.	A clear understanding of data ownership.
Эту проблему, связанную с отсутствием ясности, необходимо решить.	This lack of clarity must be resolved.
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.	This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
Она выступает также за объединение некоторых глав и разделов аннотированного резюме для придания им большей ясности.	It would also favour the combining of some chapters and sections of the annotated outline for greater clarity.
Руби сообщество, в частности, ценит лаконичность, потому что в большинстве случаев это приводит для большей ясности.	And as a community, Ruby community in particular, values conciseness because in most cases it leads to greater clarity.
Всего было показано 23 фильма.	A total of 23 films were shown.
Того, что было показано достаточно.	Despite the order to assemble, no one does.
Было показано всего несколько эпизодов.	The series lasted for only a few episodes.
Как показано, процедура весьма несложная.	The procedure is quite straightforward, as follows.
... ошибочное слово показано в контексте...	... the misspelled word shown in context...
Это то, что показано здесь.	This is what's shown right here.
На них показано нечто интересное.	They show an interesting thing.
Решение уравнения Стэн'а показано ниже.	Stan's solution to an equation is shown below.
На рисунке показано, что происходит.	So here's a picture of what we're doing.

Display this page in English