Перевод "Показано для ясности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : Показано - перевод : показано - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время ясности
A Time for Clarity
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I marked dates of peak activity in red for clarity.
Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.
У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .
We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.
Как показано в Пусть пули летят .
As Seen in Let the Bullets Fly .
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
Radical surgery usually follows.
Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
На одном из наиболее популярных графических изображений показано, как дом Газы становится мишенью для военных действий.
One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target.
2. Действия правительств и системы Организации Объединенных Наций подкрепляют друг друга, однако ниже они рассматриваются по отдельности для ясности.
2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity.
Вторая часть была переведена с амхарского на английский Эндолком Чалой и отредактирована для ясности и понимания Эллери Робертс Биддл.
The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle.
Её исполнение I Walk Alone было показано в прямом эфире немецкого телеканала ZDF для 8,8 млн зрителей.
Her performance of I Walk Alone was televised live by the German television station ZDF for 8.8 million viewers.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности.
Also the effect of vitamin D on cancer is not clear.
В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.
In particular, increased clarity and transparency about banks balance sheets, together with a better capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
None of this was shown on television.
Для пространств правил клеточных автоматов большей размерности было показано, что правила класса 4 расположены между классами 1 и 3.
For larger cellular automaton rule space, it is shown that class 4 rules are located between the class 1 and class 3 rules.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы
Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death
Быть может, уже завтра этот момент ясности улетучится, и ложь снова заглушит правду.
Perhaps as early as tomorrow, this moment of clarity will dissolve and the lies will return to subjugate the truth.
Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот пробный шар , заявив Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем .
But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring To be clear, we will send no troops to Iraq.
Но если бы Обама выбрал данный план действий, у него появилось бы преимущество ясности и чёткости цели в важнейшей для всех сфере.
But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone.
В видео, снятом автором этой статьи, показано начало арестов 13 июня
Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13
В нижеприведённой таблице показано число генов и оснований в хромосомах человека.
Number of genes is an estimate as it is in part based on gene predictions.
В отчёте показано также, что у них есть средства связи с известными деятелями пропаганды для получения поддержки на идеологическом фронте.
The report also shows that they are able to reach out to propaganda authorities for support on the ideological battlefield.
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.
As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?
But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Здесь показано, что такое ЭЭГ . Слева сигнал спонтанного припадка у одного из пациентов.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.
The above video was screened in many villages on wide screen projectors.
Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below
19 февраля 1982 года в Хьюстоне, штат Техас, было показано небольшое превью фильма.
The United States' public were offered a sneak preview on February 19, 1982, in Houston, Texas.
Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.
However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.
Нерешенной задачей для науки XXI века остается найти взаимосвязь космоса и микромира с единой теорией как гастрономически показано в верхней части нашего рисунка.
But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.
Найджел) был вторым и третьим сыновьями в семье (сейчас нет ясности, кто был каким по счёту).
He and Niall (Francised Nigel) were the second and third brothers, but it is uncertain which was which.

 

Похожие Запросы : Показано, для ясности - Для ясности - для ясности - для ясности - преувеличены для ясности - для большей ясности - просто для ясности - для большей ясности - для большей ясности - для целей ясности - для большей ясности - опущены для ясности - добавлена ​​для ясности - удален для ясности - показано, для справки