Перевод "показано для справки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : Показано - перевод : показано - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа справки для разработчиков
Developer's Help program
Средство просмотра справки для GNUstep
GNUstep Help Viewer
Редактор страниц справки man для GNOME
GNOME Manpages Editor
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
required to have the properties dialog display a What's This
неверное число аргументов наберите help для краткой справки
incorrect number of arguments use help for a short help
Получение справки help
Help related help
Я наводил справки везде.
I inquired for you everywhere.'
Европротокол вместо справки ГИБДД
A europrotocol instead of a certificate from the STSI
А вы читали файл справки?
Have you read the help file?
Ссылки на файлы контекстной справки
File association lines
Я навёл кое какие справки.
I made some inquiries.
Просмотр CHM файлов (файлы справки Windows)
A viewer of CHM (MS Help) files
Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM)
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.
The police were inquiring into the suspect's past.
Мы навели справки о его прошлом.
We made inquiries into his past.
Впрочем, ему и не нужны были справки.
But he did not really require the figures.
Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray .
For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation.
Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.
Как показано в Пусть пули летят .
As Seen in Let the Bullets Fly .
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
Radical surgery usually follows.
Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE
Various README and HTML help files that came with the KDE components
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.
In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
На одном из наиболее популярных графических изображений показано, как дом Газы становится мишенью для военных действий.
One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target.
Её исполнение I Walk Alone было показано в прямом эфире немецкого телеканала ZDF для 8,8 млн зрителей.
Her performance of I Walk Alone was televised live by the German television station ZDF for 8.8 million viewers.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.
After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
None of this was shown on television.
Для пространств правил клеточных автоматов большей размерности было показано, что правила класса 4 расположены между классами 1 и 3.
For larger cellular automaton rule space, it is shown that class 4 rules are located between the class 1 and class 3 rules.
Банк России разработал проект указаний, согласно которым с 1 сентября этого года для получения выплат по каско застрахованный автомобилист сможет обойтись без справки ГИБДД.
The Bank of Russia has developed a draft directive according to which, starting from September 1 of this year, an insured driver would be able to receive a payout from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
В видео, снятом автором этой статьи, показано начало арестов 13 июня
Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13
В нижеприведённой таблице показано число генов и оснований в хромосомах человека.
Number of genes is an estimate as it is in part based on gene predictions.
В отчёте показано также, что у них есть средства связи с известными деятелями пропаганды для получения поддержки на идеологическом фронте.
The report also shows that they are able to reach out to propaganda authorities for support on the ideological battlefield.
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.
As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать.
Among these papers were the statistics that he needed and a draft of the statement he was going to make.
Выплаты по каско можно будет получать без справки ГИБДД так ЦБ намерен стимулировать внедрение в России европротокола .
It will be possible to receive payouts from fully comprehensive vehicle insurance policies without a certificate from the State Traffic Safety Inspectorate the Central Bank is determined to stimulate the implementation of European Accident Reports or europrotocols in Russia by such means.
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Здесь показано, что такое ЭЭГ . Слева сигнал спонтанного припадка у одного из пациентов.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.
The above video was screened in many villages on wide screen projectors.
Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below

 

Похожие Запросы : показано, для справки - для справки - для справки - для справки - для справки - Данные для справки - перечислены для справки - отображается для справки - использование для справки - только для справки - только для справки - прилагается для справки - сохранить для справки - Порядок для справки - сохранить для справки