Программа справки для разработчиков	Developer's Help program
Средство просмотра справки для GNUstep	GNUstep Help Viewer
Редактор страниц справки man для GNOME	GNOME Manpages Editor
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
неверное число аргументов наберите help для краткой справки	incorrect number of arguments use help for a short help
Получение справки help	Help related help
Я наводил справки везде.	I inquired for you everywhere.'
Европротокол вместо справки ГИБДД	A europrotocol instead of a certificate from the STSI
А вы читали файл справки?	Have you read the help file?
Ссылки на файлы контекстной справки	File association lines
Я навёл кое какие справки.	I made some inquiries.
Просмотр CHM файлов (файлы справки Windows)	A viewer of CHM (MS Help) files
Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM)	Compiled HTML Help (CHM) file viewer
Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.	The police were inquiring into the suspect's past.
Мы навели справки о его прошлом.	We made inquiries into his past.
Впрочем, ему и не нужны были справки.	But he did not really require the figures.
Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray .	For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation.
Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.	For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.	These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE	Various README and HTML help files that came with the KDE components
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.	In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.	These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.	A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.	Data must be in registers to perform arithmetic.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.	Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.	After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 .	Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира. Большое спасибо.	And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или	(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?	Could you give this data a final check for me?
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.	All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.

Display this page in English