Перевод "отображается для справки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : отображается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа справки для разработчиков
Developer's Help program
Средство просмотра справки для GNUstep
GNUstep Help Viewer
Редактор страниц справки man для GNOME
GNOME Manpages Editor
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
required to have the properties dialog display a What's This
неверное число аргументов наберите help для краткой справки
incorrect number of arguments use help for a short help
Получение справки help
Help related help
Я наводил справки везде.
I inquired for you everywhere.'
Европротокол вместо справки ГИБДД
A europrotocol instead of a certificate from the STSI
Отображается только первое сообщение.
Only the first message is shown.
А вы читали файл справки?
Have you read the help file?
Ссылки на файлы контекстной справки
File association lines
Я навёл кое какие справки.
I made some inquiries.
Просмотр CHM файлов (файлы справки Windows)
A viewer of CHM (MS Help) files
Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM)
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.
The police were inquiring into the suspect's past.
Мы навели справки о его прошлом.
We made inquiries into his past.
Сайт не отображается в Mozilla Firefox.
The site doesn't work on Mozilla Firefox.
И ролик отображается в виде полного кадра.
And the movie is displayed as a full frame movie.
Впрочем, ему и не нужны были справки.
But he did not really require the figures.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
The selected view layout is displayed in the box View Layout
Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.
На письме это явление почти не отображается.
Therefore, the pairs , , and do not alternate.
Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray .
For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation.
ХЭ Ну, отображается последнее место, где я был.
HE Well it goes to the last point that I was at.
Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы.
Sample icons are displayed here in the chosen theme.
Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог
Print the value that a public ID maps via the current catalog
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог
Print the value that a system file maps via the current catalog
В профиле Саида на сайте Guardian отображается более 700 статей.
Saeed's Guardian profile lists has over 700 articles.
Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE
Various README and HTML help files that came with the KDE components
В дереве объектов отображается иерархическая структура объектов, которые используются в модели.
The object tree displays the objects inside the scene and their hierarchy.
В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.
In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.
In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне.
In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.
After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню.
This tab displays the parser's internal representation of your document. By LMB clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By RMB clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree.
В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия. Чтобы передвинуть его, щёлкните по цвету.
The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color.
Банк России разработал проект указаний, согласно которым с 1 сентября этого года для получения выплат по каско застрахованный автомобилист сможет обойтись без справки ГИБДД.
The Bank of Russia has developed a draft directive according to which, starting from September 1 of this year, an insured driver would be able to receive a payout from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
Закон, который отображается в разделе по энергетике, видимо был разработан для того, чтобы защитить нефтяные и газовые интересы от последствий разоблачения их деятельности на изменение климата.
The language, which appears in a section on energy, was apparently inserted to protect oil and gas interests from findings about their activities impact on climate change.
В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать.
Among these papers were the statistics that he needed and a draft of the statement he was going to make.
Выплаты по каско можно будет получать без справки ГИБДД так ЦБ намерен стимулировать внедрение в России европротокола .
It will be possible to receive payouts from fully comprehensive vehicle insurance policies without a certificate from the State Traffic Safety Inspectorate the Central Bank is determined to stimulate the implementation of European Accident Reports or europrotocols in Russia by such means.
Сообщение пришло с номера, который не отображается, однако оно озаглавлено Смерть , сообщил он журналистам по завершении речи Мугабе.
The message is coming from a number which is not reflecting but it's titled 'death', he told journalists after Mr Mugabe's speech.
Для справки, соответствующий правовой механизм был уже воплощен в постановлении КС РФ от 14 июля 2015 года, которое гласило, что постановления ЕСПЧ должны исполняться с учетом верховенства Конституции РФ.
By way of background, this special legal mechanism was contemplated by the Russian Constitutional Court in its July 14, 2015 decision finding that the Russian Constitution had supremacy over judgments executed by the European Court of Human Rights.
Каждый режим имеет краткое описание. Вы можете ввести здесь всё, что угодно, однако лучше выбирать осмысленное описание, которое отображается в списке режимов.
Each render mode has a description. You can enter any description, but it should reflect the render mode's properties.

 

Похожие Запросы : для справки - для справки - для справки - для справки - Данные для справки - перечислены для справки - использование для справки - только для справки - только для справки - прилагается для справки - сохранить для справки - Порядок для справки - показано, для справки - сохранить для справки