Перевод "добавлено в избранное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Добавлено - перевод :
ключевые слова : Added Additions Contaminated Superimposed Romanesque

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избранное.
2011.
Избранное.
Praeger.
Избранное.
1987.
Новых сторон в игру добавлено не было.
However, later games did not.
Я добавил этот сайт в избранное.
I added this website to my favorites.
Вернуть избранное правительство Египта
Bring Back Egypt s Elected Government
В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено
Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic.
Избранное редакторов Tokyo Camera Club.
Tokyo Camera Club Editor's Picks.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
К текущим потребительским расходам было добавлено очень мало.
Very little was added to current spending.
Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?
Why was the last sentence added five hours ago?
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны
an elected government responsible to its citizens
В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5.
In 1986 Anders ported Turbo Pascal to the Macintosh and incorporated Apple's Object Pascal extensions into Turbo Pascal.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.
This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.
Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение.
It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs.
И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка.
And that what we add on top is kind of false. It's a fake version.
Это происходит всегда, если избранное правительство не подотчетно электорату.
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.
Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.
Избранное на них правительство попросит затем оккупационные войска уйти, скажем, в течение года.
The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year.
Новое правоцентристское правительство, избранное осенью 2006 года, пообещало продолжить либерализацию экономики.
The new center right government elected in the fall of 2006 has committed itself to continuing economic liberalization.
Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США.
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.
Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.
The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times.
Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе.
This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe.
Недавно избранное правительство премьер министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером.
Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.
Изображение найдено на Wikimedia Commons, добавлено пользователем Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported).
Featured image is found at Wikimedia Commons, by user Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported).
В соответствии с конституцией Турции, попытки свергнуть демократически избранное правительство незаконны для любого агентства, даже военного.
According to the Turkish constitution, it is illegal for any agency, even the military, to try to overthrow a democratically elected government.
Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.
Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Стихотворение, о котором вы говорите, было добавлено позже и не является частью оригинальной Статуи Свободы .
The poem that you're referring to, that was added later and is not part of the original Statue of Liberty.
В 1980 году в третье издание Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям ( DSM III) было добавлено 112 новых психических расстройств.
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).
Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует.
The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it.
История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ.
Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule. History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms.
История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ.
History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms.
Мягкий переворот 1997 года, во время которого военные вынудили уйти в отставку демократически избранное правительство, оставил глубокие шрамы в турецком обществе.
The soft coup of 1997, whereby a democratically elected government was forced by the military to resign, left deep scars in Turkish society.
Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году.
Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953.
В самом деле, противники недавнего переворота в Таиланде, который вытеснил демократически избранное правительство Йинглак Чиннават, даже приняли известное по фильму трехперстное приветствие.
Indeed, opponents of Thailand's recent coup, which displaced the democratically elected government of Yingluck Shinawatra, have even adopted the movie's famous three finger salute.
Вместе с социально разнородными кандидатурами, успешно выставленными со стороны маоистов, Учредительное собрание, избранное в апреле, представляет беспрецедентное множество маргинальных групп.
Along with the success of socially diverse candidates fielded by the Maoists, the Constituent Assembly that was elected in April represents an unprecedented array of marginalized groups.
Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.
Если правительство появилось в результате довольно справедливых выборов, и избранное правительство способно заполнить наиболее важные политические кабинеты, страну считают конкурентоспособной в избирательном отношении .
If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive.
Собственный голос он обрёл в двадцать лет, когда написал свое первое стихотворение Письмо ( С первого появления ), позднее вошедшее в избранное собрание его сочинений.
He found his own voice at twenty when he wrote the first poem later included in his collected work, From the very first coming down .
Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз.
Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership.
Они показывают, что в сети из 2 900 аккаунтов 87 профилей не имеют информации о часовом поясе и 92 не добавляли ничего в Избранное .
This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites.
Если быть точным, то перекрытие Милошевичу подходов к средствам для проведения этнических чисток было добавлено в качестве оправдания спустя несколько дней после начала миссии.
In the skies of Serbia and Kosovo, NATO warplanes attacked target after target, not to support the liberation of territory or in furtherance of a strategic bombing campaign, but rather to change Milosevic s mind.

 

Похожие Запросы : добавлено - играть в избранное - добавить в избранное - играть в избранное - Сохранить в избранное - добавлено в дополнении - демократически избранное - игральные избранное - избранное правительство - каждодневные избранное - меню избранное - международные избранное - Добавить ссылку в избранное