Перевод "добавлено в дополнении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Добавлено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новых сторон в игру добавлено не было. | However, later games did not. |
| В дополнении в блогу Камвенйи использует YouTube, чтобы рассказать о своей ферме. | In addition to blogging, Kamwenji uses YouTube to share stories about his farm. The two videos below are from his 5 part YouTube series |
| В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено | Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic. |
| Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом. | It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology. |
| К текущим потребительским расходам было добавлено очень мало. | Very little was added to current spending. |
| Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад? | Why was the last sentence added five hours ago? |
| В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5. | In 1986 Anders ported Turbo Pascal to the Macintosh and incorporated Apple's Object Pascal extensions into Turbo Pascal. |
| В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы. | This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond. |
| Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение. | It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs. |
| И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка. | And that what we add on top is kind of false. It's a fake version. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth. | In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support. |
| Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе. | This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. |
| О нем должны думать как о дополнении к руководящим нормам, правилам и этике, которая ассоциируется с нормальными временами. | And it should be thought of as an addition to the guiding norms, rules, and ethics associated with normal times. |
| Изображение найдено на Wikimedia Commons, добавлено пользователем Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported). | Featured image is found at Wikimedia Commons, by user Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported). |
| Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. | Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. |
| Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. | Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. |
| Стихотворение, о котором вы говорите, было добавлено позже и не является частью оригинальной Статуи Свободы . | The poem that you're referring to, that was added later and is not part of the original Statue of Liberty. |
| В 1980 году в третье издание Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям ( DSM III) было добавлено 112 новых психических расстройств. | In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). |
| Техническое решение заключается в содержании большого количества базисных электростанций в качестве основного источника генерирования смешанной энергии и дополнении ее пиковыми установками , которые могут подключаться к линиям электропередач при необходимости. | The engineering solution is to keep a large amount of reliable base load power as a major component of the generating mix and supplement this with peaking plants that can be brought on line when needs arise. |
| Очевидно, что больше всего в дополнении нуждается взгляд на то, что рынки, минимально управляемые и регулируемые, более стабильны и динамичны, чем те, которые подвержены всесторонней правительственной интервенции. | Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention. |
| Если быть точным, то перекрытие Милошевичу подходов к средствам для проведения этнических чисток было добавлено в качестве оправдания спустя несколько дней после начала миссии. | In the skies of Serbia and Kosovo, NATO warplanes attacked target after target, not to support the liberation of territory or in furtherance of a strategic bombing campaign, but rather to change Milosevic s mind. |
| Если для шаблона задан режим, то имя режима будет добавлено в конец имени шаблона при установке точки останова. Вывод команды может быть, например, таким | If a mode exists on a template breakpoint then it will be appended to the end of template name for breakpoint. An example of the output is |
| Итак, это было начало. Первая версия умела показывать различия внутри строк и различия в пробелах. Позднее, в программу было добавлено много новых возможностей для повышения удобства использования. | So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. |
| В польском Obcy ósmy pasażer Nostromo использована комбинация вариантов, кроме того, в конце добавлено название космического корабля, что привело к довольно длинному заголовку Чужой восьмой пассажир Ностромо . | And the Polish title, Obcy ósmy pasażer Nostromo, used a combination of both approaches, in addition to adding the name of the spaceship at the end, resulting in the rather lengthy Alien The Eighth Passenger of Nostromo. |
| Суббота была последним днем регистрации кандидатов, хотя Волков объявил, что комитет работает с отставанием и, возможно, в список кандидатов будет добавлено еще порядка 50 имен. | Today marks the deadline for candidate registration, though Volkov has indicated that the Committee is working through a backlog that might add another fifty people to the current total. |
| Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу. | Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. |
| Значительная часть работы Дэвис состоит в создании интерактивной карты и базы данных украденных произведений искусства.Согласно информации на сайте проекта, ее содержание будет добавлено в базу данных похищенных произведений искусства Интерпола. | Part of Davis' efforts includes an interactive map and database of stolen artwork. According to the project's website, its contents will be added to the International Criminal Police Organisation's (Interpol)'s own database of stolen art. |
| Первым веб ресурсом, который отказался подчиниться требованиям к распространителю информации в России, стал американский мессенджер Zello, из за чего приложение рация для мобильных телефонов было добавлено в черный список РФ . | The first Web resource that refused to obey the requirements of being an information distributor in Russia was the U.S. based messenger Zello, which led to the push to talk mobile phone app being placed on Russia's Internet blacklist. |
| 28 мая 1958 станица получила статус города и имя Славянск на Кубани (указание на местоположение добавлено для отличия от города Славянска на Украине). | In 1958, it was incorporated as the town of Slavyansk na Kubani (so called in order to distinguish it from the eponymous city in Ukraine). |
| Чтобы не создавалось впечатления, что оно превращает обычные страхи и тревоги в поддающиеся излечению состояния, в DSM IV было добавлено положение, согласно которому диагноз можно поставить только в случаях усугубления признаков социальной тревоги. | To counter the impression that it was turning common fears into treatable conditions, DSM IV added a clause stipulating that social anxiety behaviors had to be impairing before a diagnosis was possible. |
| Власти также указали, что любое средство с функциями обеспечения анонимности, которое может быть использовано для доступа к сайтам из чёрного списка в Беларуси, также будет добавлено в список ресурсов, доступ к которым ограничен. | The authorities suggested that any such service with anonymising facilities used to access websites already blacklisted in Belarus would be added to the state blacklist as well. |
| Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными . | About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional. |
| На сайте японского Агентства по вопросам культуры перечислены все восемь языков, признанных ЮНЕСКО исчезающими, но с важной оговоркой рядом со словом язык в скобочках добавлено диалект , за исключением языка айну языка коренных жителей Японского архипелага. | The Japanese Agency for Cultural Affairs' website lists all eight of the endangered languages recognized by UNESCO, but with an important difference it adds in parenthesis dialect next to language , with the exception of Ainu, the language of indigenous people from the northern part of the Japanese archipelago. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
Похожие Запросы : есть в дополнении - добавлено - добавлено в избранное - добавлено воздействие - добавлено экспозиция - добавлено примечание - уже добавлено - добавлено примечание - добавлено реквизиции - добавлено измерение - будет добавлено - добавлено заявление - добавлено значение