Перевод "добавлено примечание" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примечание | Sub editor's Note |
| Примечание для редакторов | Note from the Editors |
| Прочитайте примечание внизу страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Примечание Эта статья была изменена. | NOTE This is article has been updated. |
| Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском. | Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan. |
| Примечание Этот пост был переведен полностью. | Note This post was translated in its entirety. |
| Прочитай примечание в нижней части страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Новых сторон в игру добавлено не было. | However, later games did not. |
| К текущим потребительским расходам было добавлено очень мало. | Very little was added to current spending. |
| Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад? | Why was the last sentence added five hours ago? |
| Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера. | Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено | Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic. |
| Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка. | And that what we add on top is kind of false. It's a fake version. |
| Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе. | Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory. |
| Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) | What shall I do if I have a problem with a bozkurt? |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. | It is the only state in the United States to have used a VAT. |
| В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5. | In 1986 Anders ported Turbo Pascal to the Macintosh and incorporated Apple's Object Pascal extensions into Turbo Pascal. |
| Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. | Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. |
| Изображение найдено на Wikimedia Commons, добавлено пользователем Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported). | Featured image is found at Wikimedia Commons, by user Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported). |
| В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы. | This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond. |
| Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение. | It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs. |
| Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. | Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. |
| Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. | Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. |
| Стихотворение, о котором вы говорите, было добавлено позже и не является частью оригинальной Статуи Свободы . | The poem that you're referring to, that was added later and is not part of the original Statue of Liberty. |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. | Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. |
| Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth. | In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support. |
| Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе. | This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. |
| Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном. | Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan. |
| Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки. | Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries. |
| Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia. | Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program. |
| Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. | Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. |
| Примечание kmouth не содержит встроенного синтезатора речи. Поэтому для работы программы в вашей системе должен быть установлен синтезатор речи. | Note that kmouth does not include speech synthesizer. Instead it requires a speech synthesizer installed in the system. |
| Примечание В этом видео самебю , что переводится как саамская деревня , является экономической ассоциацией оленеводов, которые находятся на одной территории. | Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area. |
| В 1980 году в третье издание Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям ( DSM III) было добавлено 112 новых психических расстройств. | In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). |
| ПРИМЕЧАНИЕ всегда необходимо добавлять жидкость в мультиварку, но в данном случае мясо будет выделять соки, так что жидкости будет достаточно. | NOTE It is always necessary to use liquid with a pressure cooker, but in this case some juices will seep out of the meat to make enough liquid. |
| Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях. | Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. |
| 28 мая 1958 станица получила статус города и имя Славянск на Кубани (указание на местоположение добавлено для отличия от города Славянска на Украине). | In 1958, it was incorporated as the town of Slavyansk na Kubani (so called in order to distinguish it from the eponymous city in Ukraine). |
| Примечание редактора Witness В недавней поездке в тундуфские лагеря сахарских беженцев в Алжире представитель WITNESS встретился с местным журналистом Хабибулой Мохаммедом Ламином. | Witness Editor s Note On a recent trip to the Sahrawi refugee camps in Tindouf, Algeria, WITNESS met local journalist Habibulah Mohamed Lamin. |
Похожие Запросы : добавлено - добавлено воздействие - добавлено экспозиция - уже добавлено - добавлено реквизиции - добавлено измерение - будет добавлено - добавлено заявление - добавлено значение - добавлено содержание - добавлено значение - добавлено значение