Новых сторон в игру добавлено не было.	However, later games did not.
К текущим потребительским расходам было добавлено очень мало.	Very little was added to current spending.
Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?	Why was the last sentence added five hours ago?
Заявление	Declaration
В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено	Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic.
И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка.	And that what we add on top is kind of false. It's a fake version.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5.	In 1986 Anders ported Turbo Pascal to the Macintosh and incorporated Apple's Object Pascal extensions into Turbo Pascal.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.
Том сделал официальное заявление.	Tom issued an official statement.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Изображение найдено на Wikimedia Commons, добавлено пользователем Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported).	Featured image is found at Wikimedia Commons, by user Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported).
В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.	This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.
Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение.	It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs.
Второе заявление доказать будет сложнее.	The second claim will be trickier to prove.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Но он сделал такое заявление.	But he made this statement.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Это заявление действительно очень обнадеживало.	That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Недавно он сделал следующее заявление	The president recently stated
Заявление местного совета Ирбина гласит	In a statement, the Arbin Local Council said
Он подал заявление об отставке.	He handed in his resignation.
Премьер министр сделает заявление завтра.	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
Я хотел бы сделать заявление.	I'd like to make a statement.
У нас есть подписанное заявление.	We have a signed statement.
Мне надо сделать небольшое заявление.	I have a little announcement to make.

Display this page in English