Перевод "добиться независимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брюс начал кампанию с целью добиться независимости Шотландии, что стало неожиданностью для англичан. | Bruce now embarked on a campaign to restore Scottish independence, and this campaign took the English by surprise. |
| Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение. | The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination. |
| Ангел Независимости. | Angel of Independence. |
| В противоположность этому, Эритрея, Восточный Тимор и страны бывшей Югославии смогли добиться независимости, вымотав своих оккупантов и или внутренних повстанцев. | By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Цена Независимости Шотландии | The Price of Scottish Independence |
| Сегодня День независимости. | Today is Independence Day. |
| Счастливого Дня независимости! | Happy 4th of July! |
| Счастливого Дня независимости! | Happy Independence Day! |
| Кто хочет независимости? | Who wants independence? |
| Как этого добиться? | How do we make it happen? |
| Как этого добиться? | How to get that done? |
| В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости. | In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence. |
| Аргументы против независимости Косово | The Case against Kosovo Independence |
| Декларация независимости от США | A Declaration of Independence from the US |
| Джумхури Майдан (площадь Независимости). | Jumhooree Maidan (Independence Square). |
| Счастливого Дня независимости, Филиппины. | Happy Independence Day, Philippines. |
| Наш народ жаждет независимости. | Our people thirst for independence. |
| 1962 День независимости Бурунди. | 1962 Independence of Burundi. |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Чего может добиться Лафонтен? | What can Lafontaine accomplish? |
| Добиться этого было нелегко. | It was not an easy success. |
| Как же этого добиться? | How do you do it? |
| Вы сможете добиться своего. | You can do it. |
| Вы должны добиться успеха. | You must succeed. |
| Злостью ничего не добиться. | Nothing will be gained by getting angry. |
| Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая? | Can Kosovo achieve independence without the tacit consent of Russia, and can there be a humanitarian and political solution to the tragedy in Darfur without the active goodwill of China? |
| Опасные фантазии об энергетической независимости | The Perilous Fantasy of Energy Independence |
| Это записано в Декларации независимости. | It's written in the Declaration of Independence. |
| Каталония заслуживает независимости без воров. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| Монумент независимости в Душанбе, Таджикистан. | Independence monument in Dushanbe, Tajikistan. |
| Как может добиться успеха Курей? | How Can Qurei Succeed? |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Трудолюбие позволило ему добиться успеха. | Hard work enabled him to succeed. |
| Я могу добиться твоего увольнения. | I can get you fired. |
| Мне очень хочется добиться успеха. | I'm anxious to succeed. |
| Она просто пытается добиться внимания. | She's just trying to get attention. |
| Также важна и природа дарованной независимости. | The nature of the independence bestowed is also important. |
| Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. | Our Declaration of Independence is now twenty years old. |
| Что это, маркетинг Дня независимости Возрождение? | What is this, the marketing of Independence Day Resurgence? |
| Счастливой и безопасной независимости всем вам. | Happy and safe independence to all. |
| Что вы думаете о независимости Каталонии? | What do you think about Catalunya's independence? |
