Отсутствие независимости приведет к неспособности сохранить национальный суверенитет и достоинство или обеспечить процветание и благосостояние любой страны.	The absence of independence will lead to failure to safeguard national sovereignty and dignity or to secure a country apos s prosperity and well being.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Для его достижения США и ЕС должны обеспечить отсутствие возможности у Сербии дестабилизировать ситуацию, получение Косово независимости и сохранение единства Боснии.	To achieve it, the US and the EU must ensure that Serbia is blocked from making trouble, Kosovo becomes independent, and Bosnia stays united.
Отсутствие	Away
Ангел Независимости.	Angel of Independence.
Декларация независимости	Declaration of independence
независимости колониальным	the implementation of the
ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ	DECLARATION ON THE GRANTING OF
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Отсутствие op.	Гос.
Отсутствие Председателя	Absence of the President
отсутствие преподавателей	Lack of teachers.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие свободных	Regular standard of accommodation not available
Отсутствие реальности	On a missing reality
Отсутствие отходов?	Absence of waste?
Цена Независимости Шотландии	The Price of Scottish Independence
Сегодня День независимости.	Today is Independence Day.
Счастливого Дня независимости!	Happy 4th of July!
Счастливого Дня независимости!	Happy Independence Day!
Кто хочет независимости?	Who wants independence?
о предоставлении независимости	Granting of Independence to Colonial Countries
НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ	GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND
НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ	GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES
предоставлении независимости колони	the Granting of Independence to
о предоставлении независимости	Granting of Independence to
лении независимости колониальным	the Granting of Independence to
о предоставлении независимости	Declaration on the Granting of
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.	In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Третья партия Пуэрториканская партия независимости (ППН) выступает за предоставление острову независимости.	The third party, the Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), favours independence for the island.
Отсутствие волевых конструкций называется висанкхара, отсутствие желаний называется вирага.	The desireless state. The unconditioned. No more creating our own suffering.
Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости .	This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence.
Отсутствие независимости судебной власти усугубляется еще и тем, что в составе судей до сих пор доминируют тутси, где хуту, занимающиеся юридической профессией, составляют незначительное меньшинство.	The lack of independence of the judiciary is compounded by the fact that the composition of the justice sector is still Tutsi dominated, while Hutu members of the legal profession account for a negligible minority.
37. Среди информации, поступающей Специальному докладчику, имеется большое число жалоб на отсутствие независимости судебной системы, которая, согласно самой конституции страны, подчиняется исполнительной и законодательной властям.	37. The information received by the Special Rapporteur includes may complaints concerning the lack of independence of the judiciary, which is subordinated to the executive and legislature by the Constitution itself.
В том что касается омбудсменов для иностранцев, то важным представляется обеспечение их полной независимости и отсутствие каких либо политических привязанностей, могущих ограничить их свободу действий.	As for the ombudsmen for foreigners, it was important that they should be completely independent, far removed from any political ties that might restrict their freedom of manoeuvre.
День независимости празднуется городом 10 ноября, в день полной независимости от испанцев.	The city celebrates its independence day on November 10, commemorating the day the city definitively declared its independence from the Spanish.
Это отсутствие конфликтов объясняет и отсутствие законодательства по этому вопросу.	The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.
Аргументы против независимости Косово	The Case against Kosovo Independence
Декларация независимости от США	A Declaration of Independence from the US
Джумхури Майдан (площадь Независимости).	Jumhooree Maidan (Independence Square).
Счастливого Дня независимости, Филиппины.	Happy Independence Day, Philippines.
Наш народ жаждет независимости.	Our people thirst for independence.
1962 День независимости Бурунди.	1962 Independence of Burundi.
b Год получения независимости.	b Year in which independence was achieved.

Display this page in English