Перевод "добровольная программа защиты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

программа - перевод : программа - перевод : защиты - перевод : защиты - перевод : программа - перевод : добровольная программа защиты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа стимулирования качества окружающей среды (ПСКОС) добровольная природоохранная программа для фермерских и животноводческих хозяйств.
It promotes agricultural production and environmental quality as compatible national goals.
Общинная программа защиты психического здоровья, Газа
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza
Программа защиты экосистем от лесных пожаров
The Programme for protection of ecosystems against forest fires
iii) добровольная сертификация.
This may be assisted by systematic auditing.
С. Добровольная репатриация
C. Voluntary repatriation
а) Добровольная репатриация
(a) Voluntary repatriation
Южно Тихоокеанская региональная программа защиты окружающей среды
South Pacific Regional Environment Programme
f) программа предупреждения дискриминации и защиты меньшинств
(f) Programme for the prevention of discrimination and protection of minorities
Это была добровольная защита.
It was just a fight.
b) Добровольная схема взносов
(b) Voluntary contribution scheme
Эта программа включает элементы, касающиеся общей защиты прав человека.
This programme includes elements on the general protection of human rights.
Ежегодно пересматривается программа по обеспечению занятости и социальной защиты.
Each year the programme on employment and social protection was revised.
с) Добровольная репатриация . 50 13
(c) Voluntary repatriation . 50 12
а) Добровольная репатриация . 53 55 17
(a) Voluntary repatriation . 53 55 16
а) Добровольная репатриация 53 55 14
(a) Voluntary repatriation . 53 55 14
19. В условиях роста численности беженцев оптимальным решением их проблем продолжает оставаться добровольная репатриация с обеспечением их безопасности и защиты их достоинства.
19. Given the increase in the number of refugees, voluntary repatriation in safety and dignity remained the best solution.
Добровольная репатриация остается самой приоритетной задачей Управления.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
Элементами этого механизма, в частности, являются программа СУД и программы защиты детей.
The OVC agenda and protection programmes for children in particular were also part of this mechanism.
Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества.
For states to voluntarily limit themselves is unique in human history.
Среди них наилучшим решением является, пожалуй, добровольная репатриация.
Of those, voluntary repatriation was perhaps the best solution.
Добровольная репатриация, где это возможно, является идеальным решением.
Voluntary repatriation, wherever possible, was the ideal solution.
В таких обстоятельствах наиболее реалистичным вариантом является добровольная репатриация.
In the circumstances, voluntary repatriation was the most realistic option.
Добровольная шкала применяется к Фонду окружающей среды, из средств которого финансируется основная программа работы ЮНЕП, а дополнительное финансирование обеспечивается по линии целевых фондов и других целевых взносов.
The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
In whose wealth a due share is included
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And those in whose wealth exists a recognised right,
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
those in whose wealth is a right known
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And those in whose riches is a known right.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And those in whose wealth there is a known right,
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And those in whose wealth is a rightful share.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
and those in whose wealth there is a known right
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And in whose wealth there is a right acknowledged
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
and there is a known share in whose wealth
Добровольная репатриация и необходимость устойчивой реинтеграции и перехода к развитию
Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development
35. Важным элементом чрезвычайных мер, принимаемых Агентством на оккупированной территории, является программа общей помощи и защиты.
35. An important element of the Agency apos s extraordinary measures in the occupied territory is the programme of general assistance and protection.
Сам проект назывался Добровольная деятельность и демократия на местах (ЮНРИСД ДООН) .
Participating in the Human Right Caucuses, Science and Technology Caucuses, Women's Caucuses and the Water Caucuses and contributing on various issues representing India's circumstance.
Добровольная репатриация остается наилучшим решением, хотя она и не всегда возможна.
Although not always possible, voluntary repatriation remained the best solution.
Outpost Firewall (персональный файрвол) программа для защиты компьютера от хакерских атак из Интернета от российской компании Agnitum.
Outpost Firewall Pro is a software based personal firewall package developed by Agnitum (founded in 1999 in St. Petersburg, Russia).
Муссо также записал песню The Girl Can t Help It для Оригинального Кино Канала Дисней Программа защиты принцесс.
Musso also recorded a song called The Girl Can't Help It for another Disney Channel Original Movie, Princess Protection Program.
Программа предусматривает 12 целей в области содействия развитию права и информационно пропагандистской деятельности в вопросе защиты беженцев.
It includes 12 objectives on promotion of law and advocacy of refugee protection.
Разработана национальная программа содействия развитию 34 групп коренного населения Венесуэлы и защиты их этнической и культурной самобытности.
There was a national programme to promote the development and protect the ethnic and cultural identities of the 34 indigenous peoples of Venezuela, including education, training, health and other services which respected their values and traditions, as well as the provision of technical and financial assistance to strengthen their economic activities.
Это добровольная общественная организация, насчитывающая сегодня около 670 тысяч юношей и девушек.
This is a voluntary social organization, which currently has roughly 670,000 members of both sexes.
С января 2005 года была осуществлена добровольная репатриация порядка 5600 либерийских беженцев.
Since January 2005, some 5,600 Liberian refugees have been voluntarily repatriated.
16. Наилучшим решением для любой проблемы беженцев, конечно же, является добровольная репатриация.
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.
Это разработанная игроками, самодостаточная, добровольная валюта, и также очень изощрённое поведение игроков.
This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior.
Даже такая предположительно добровольная практика, как экомаркировка, де факто превращается в подобное требование.
Even a supposedly voluntary practice such as eco labelling is becoming a de facto requirement.

 

Похожие Запросы : программа защиты - программа защиты - программа защиты - Программа защиты свидетелей - добровольная организация - добровольная ликвидация - добровольная отставка - добровольная предоплата - добровольная интернатура - добровольная ликвидация - добровольная схема - добровольная отчетность - добровольная безработица - добровольная сеть