Перевод "добровольное предоставление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод :

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

ключевые слова : Voluntary Donation Volunteer Cooperation Spontaneous Asylum Granting Providing Lending Supply

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас добровольное эмбарго.	We have a self imposed embargo.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Предоставление помощи	Granting of assistance
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.	There were reparations in the aftermath of the Civil War.
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.	Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.	So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.	2 Providing a new food source on the market.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон.	Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law.
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.	Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
За всю историю человечества являет собой крупнейшее добровольное объединение людей, на которых не давила серьезная внешняя угроза.	Has been the largest voluntary integrator of people in the history of Humanity without the existence of a serious external threat.
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.	All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly
61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.	Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.
В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации.	Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.
56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly
57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly
59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly
59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly
60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
60 28. Предоставление Иберо американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly
62 74. Предоставление Итало латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly
62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly
55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly
В июле 2015 года я прошёл первое интервью на предоставление убежища.	I had my first asylum interview in July of 2015.
Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.	Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.	Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.	These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.

Display this page in English