Перевод "добыча металлов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод :
ключевые слова : Prey Ducks Booty Spoils Pickings Metals Metal Heavy Refinery Precious

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где добыча?
Where's the catch?
даже не добыча ископаемых.
It's not even mining.
Золото самый ценный среди металлов.
Gold is the most valuable of the metals.
Добыча ископаемых в Центральной Азии
Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.
In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Золото самый ценный из всех металлов.
Gold is more precious than any other metal.
Золото самый ценный из всех металлов.
Gold is the most precious of all metals.
В стране ведётся добыча природного газа.
The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.
The man is the hunter, and the woman is his prey.
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.
These layers are interleaved by layers of metal cations.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
The prey dies once, while the hunter dies every day.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.
В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.
As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.
Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
В основном многие виды пластика и многие виды металлов.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней.
And so they're valuable. This is precious metals and gemstones.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.
Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.
The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.
Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел хром на 5 , олово на колоссальные 74 .
By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 .
Данные основания плохо растворяются в воде, а по своей активности близки к гидроксидам редкоземельных металлов.
These bases are poorly soluble in water and by their activity are close to the hydroxides of rare earth metals.
По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3.
Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate.
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.
In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне.
In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range.
Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.
В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы).
In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields.
Самые молодые звёзды, типа Солнца, которое является звездой третьего поколения (популяции I), содержат самое высокое количество металлов.
Population I stars Population I, or metal rich stars, are young stars with the highest metallicity out of all three populations.
Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звёзды обычно имеют более низкую металличность.
Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов.
For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package.
Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.
Добыча никеля также важна для провинции, но по большей части сконцентрирована в Моровали, на противоположном побережье Сулавеси.
Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.
После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года.
Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004.

 

Похожие Запросы : добыча - следы металлов - производство металлов - износа металлов - ионы металлов - производства металлов - технология металлов - пары металлов - сварки металлов