По вопросам бизнеса.	Down there on business.
О нет, я Оливер Харди. Я доверенный по финансовым вопросам мистера Лорела.	No, I'm Mr. Hardy, Mr. Laurel's financial exchequer.
Официально моя должность называется Консультант по перинатальным генетическим вопросам.	Counselor. And, technically, I guess my title is Perinatal Genetic Counselor.
Г н Тхабо Мпаканьяне, консультант по вопросам менеджмента, Южная Африка	regional policies and experiences
Консультант по ориентации может также представлять информацию по финансовым и социальным вопросам.	The guidance counsellor may also provide information about financial and social matters.
проект создания хранилища информации по вопросам электронного бизнеса.	the assessment of readiness of Eastern Europe and the CIS for the knowledge based economy (the so called e readiness assessments) , and e business repository project.
Научный консультант Консультант по подготовке кадров	Training Adviser 38 030.57
Консультант редактор ВОИС по вопросам подготовки руководства по возможностям в области лицензирования, 1975 год	WIPO Editorial Consultants on Manual of Licensing Opportunities, 1975
Большое число школ бизнеса предлагают специализированные курсы по вопросам предпринимательства.	A large number of business schools offer specialized courses in entrepreneurship.
Доверенный корневой сертификатName	Trusted Root Certificate
Группе также помогали сотрудник по политическим вопросам Александр Роуз и один консультант Дэвид Хаксфорд.	The Group was also assisted by Alexander Rose, Political Affairs Officer, and one consultant, David Huxford.
эксперт консультант на организованном для ЭКОВАС семинаре по вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции	Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition
эксперт консультант на семинаре ЮНАФРИ по вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции 1998 года	Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition
Том консультант по маркетингу.	Tom is a marketing consultant.
Консультант по информации документации	Information Documentation Adviser 33 815.68
Я консультант по мерчандайзингу.	Merchandising consultant.
Консультант по правовым вопросам китайской стороны, Рабочая группа по китайско английским переговорам по вопросу о Гонконге, 1984 год.	Legal Adviser of the Chinese side, Working Group of the Sino British Negotiations on the Question of Hong Kong, 1984.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).	Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).
Не доверенный корневой сертификатName	Not Trusted Root Certificate
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы).	Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
Г жа Марелия Мартинес Ривас, консультант по вопросам торговли и упрощения торговых процедур, Вашингтон, Соединенные Штаты	Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation
Советник и консультант по правовым вопросам Представительства Кабо Верде при Организации Объединенных Наций в Нью Йорке	Counsellor and legal adviser of the Cape Verde Mission to the United Nations in New York
Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Вена, Австрия, 1982 1993 годы.	Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993.
Консультант по правовым вопросам китайской стороны, Китайско английская совместная группа по связи (по вопросу о Гонконге), пленарные сессии 1985 годы.	Legal Adviser of the Chinese side, Sino British Joint Liaison Group (on Hong Kong) Plenary Sessions, 1985 to the present.
Консультант по вопросам оценки Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Вена, Австрия, август ноябрь 1994 года.	Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам отсрочки судебного разбирательства, семинар, Рено, Невада, Судебный колледж, апрель 1977 года.	United Nations Consultant on Justice Delay, Seminar Reno, Nevada College of the Judiciary April 1977.
Консультант по информации документации 21 531	Information Documentation Adviser 21 531
Консультант	Coach
Консультант	Consultant Supervision
1973 1976 годы Степень магистра по управлению деятельностью предприятий со специализацией по вопросам международного бизнеса и экономики	1973 1976 Stockholm School of Economics, Master of Business Administration (civilekonom) degree awarded with a major in international business and economics
На протяжении почти всего периода осуществления ее мандата Группе оказывал содействие консультант по вопросам вооружений Бруно Шиемский (Бельгия).	The Group was assisted for most of the mandate period by an arms consultant Bruno Schiemsky (Belgium).
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Г н Майкл Вуд, советник и консультант по правовым вопросам, Постоянное представительство	United Kingdom of Mr. Michael Wood, Counsellor and Legal Adviser, Great Britain and Permanent Mission Northern Ireland
c) создание совместных групп подготовки по вопросам малого бизнеса, управления кредитами, маркетингу, организации собственного дела	c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc
Международный консультант Организации Объединенных Наций по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Вена, Австрия, 1982 1993 годы.	Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993.
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант	1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Она продолжит работу над проектом по созданию хранилища информации по вопросам электронного бизнеса, при условии наличия внебюджетного финансирования.	It TSIED will continue to work on the e business repository project, subject to availability of extra budgetary funding.
Том консультант.	Tom is a consultant.
Я консультант.	I'm a consultant.
Технический консультант	Technical consultant
один консультант	one consultant
Научный консультант	Sponsors amp amp public support
Третий докладчик, Матью Джанни (международный консультант по вопросам рыболовства), предложил меры по противодействию донному тралению и незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.	The third panellist, Matthew Gianni, international fisheries consultant, proposed measures to address bottom trawling and illegal, unreported and unregulated fishing.
Карен Сак (консультант по вопросам морской политики, Гринпис интернэшнл ) призвала к принятию мер по противодействию практике донного траления в глубоководных районах моря.	Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling.
Принятые меры в феврале и мае 1994 года в стране находился консультант по вопросам гражданского общества для краткого ознакомления сотрудников органов по проведению выборов с программой просвещения по вопросам гражданского общества.	Action taken In February and May 1994, a civic education consultant travelled to the country in order to brief the electoral authorities on civic education programmes.

Display this page in English