Перевод "консультант по юридическим вопросам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консультант - перевод : консультант - перевод : консультант - перевод : консультант - перевод : консультант - перевод : Консультант - перевод : консультант по юридическим вопросам - перевод : консультант - перевод : по - перевод : консультант - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
рекомендацию Комитета по юридическим вопросам, | The recommendation of the Legal Affairs Committee, |
Заведующий отделом по юридическим и консульским вопросам | Director of Judicial and Consular Affairs |
Официально моя должность называется Консультант по перинатальным генетическим вопросам. | Counselor. And, technically, I guess my title is Perinatal Genetic Counselor. |
Г н Тхабо Мпаканьяне, консультант по вопросам менеджмента, Южная Африка | regional policies and experiences |
Консультант по ориентации может также представлять информацию по финансовым и социальным вопросам. | The guidance counsellor may also provide information about financial and social matters. |
Научный консультант Консультант по подготовке кадров | Training Adviser 38 030.57 |
Лица старше 18 лет принимают решения по финансовым и юридическим вопросам. | People over the age of 18 make financial and legal decisions. |
Консультант редактор ВОИС по вопросам подготовки руководства по возможностям в области лицензирования, 1975 год | WIPO Editorial Consultants on Manual of Licensing Opportunities, 1975 |
Процесс торгов, переговоров по вопросам заключения контрактов и юридическим вопросам может затянуться, что приведет к неизбежным задержкам. | The bidding process, contractual and legal negotiations can also become protracted, resulting in unavoidable delays. |
Я настоятельно призываю заместителя Генерального секретаря по юридическим вопросам лично заняться этим вопросом. | I urge the Under Secretary General for Legal Affairs to look into this matter personally. |
b. консультирование руководителей и персонала по юридическим вопросам и вопросам надлежащего толкования Положений и правил о персонале и по другим вопросам кадровой политики | (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff |
С 1993 по 1997 годы Виталий Пырлог работал консультантом по юридическим вопросам в частной компании. | Pîrlog began his career in 1993 as Legal Adviser within an international private company. |
Подготовка исследований и публикаций по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты является ключевым направлением деятельности УВКБ. | Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. |
Группе также помогали сотрудник по политическим вопросам Александр Роуз и один консультант Дэвид Хаксфорд. | The Group was also assisted by Alexander Rose, Political Affairs Officer, and one consultant, David Huxford. |
эксперт консультант на организованном для ЭКОВАС семинаре по вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции | Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition |
эксперт консультант на семинаре ЮНАФРИ по вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции 1998 года | Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition |
В этом контексте Отдел по вопросам океана и морского права Управления по юридическим вопросам приобретает новое и гораздо более важное измерение. | In this context, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs acquires a new and much more important dimension. |
С 1968 по 1970 год он являлся заместителем директора департамента по юридическим вопросам в администрации президента. | From 1968 to 1970, he was the Deputy Director for Legal Affairs for the Secretary of the Presidency. |
Том консультант по маркетингу. | Tom is a marketing consultant. |
Консультант по информации документации | Information Documentation Adviser 33 815.68 |
Я консультант по мерчандайзингу. | Merchandising consultant. |
Консультант по правовым вопросам китайской стороны, Рабочая группа по китайско английским переговорам по вопросу о Гонконге, 1984 год. | Legal Adviser of the Chinese side, Working Group of the Sino British Negotiations on the Question of Hong Kong, 1984. |
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы). | Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988). |
С октября 2004 по октябрь 2005 ассистент по юридическим вопросам Международной финансовой корпорации Группы Всемирного банка, Киев. | Starting in October 2004 and lasting until October 2005, Orobets served as a legal assistant in the International Finance Corporation of the World Bank in Kyiv. |
Подготовить список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты (пункт 182) | Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) |
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы). | Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984). |
Г жа Марелия Мартинес Ривас, консультант по вопросам торговли и упрощения торговых процедур, Вашингтон, Соединенные Штаты | Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation |
Советник и консультант по правовым вопросам Представительства Кабо Верде при Организации Объединенных Наций в Нью Йорке | Counsellor and legal adviser of the Cape Verde Mission to the United Nations in New York |
l) подготовить список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты (пункт 182) | (l) Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) |
l) подготовить список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты (пункт 182) | (l) Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182) |
Управление Генерального прокурора консультирует правительство Гуама по юридическим вопросам и наделено полномочиями на организацию судебного преследования. | The Office of the Attorney General provides legal services to the Government of Guam and is empowered with prosecutorial authority. |
Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Вена, Австрия, 1982 1993 годы. | Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993. |
Консультант по правовым вопросам китайской стороны, Китайско английская совместная группа по связи (по вопросу о Гонконге), пленарные сессии 1985 годы. | Legal Adviser of the Chinese side, Sino British Joint Liaison Group (on Hong Kong) Plenary Sessions, 1985 to the present. |
Консультант по вопросам оценки Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Вена, Австрия, август ноябрь 1994 года. | Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994. |
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам отсрочки судебного разбирательства, семинар, Рено, Невада, Судебный колледж, апрель 1977 года. | United Nations Consultant on Justice Delay, Seminar Reno, Nevada College of the Judiciary April 1977. |
Консультант по информации документации 21 531 | Information Documentation Adviser 21 531 |
Консультант | Coach |
Консультант | Consultant Supervision |
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии подготовить список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a roster of potential legal and protection policy consultants. |
На протяжении почти всего периода осуществления ее мандата Группе оказывал содействие консультант по вопросам вооружений Бруно Шиемский (Бельгия). | The Group was assisted for most of the mandate period by an arms consultant Bruno Schiemsky (Belgium). |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Г н Майкл Вуд, советник и консультант по правовым вопросам, Постоянное представительство | United Kingdom of Mr. Michael Wood, Counsellor and Legal Adviser, Great Britain and Permanent Mission Northern Ireland |
Как считает эксперт по юридическим вопросам Махмуд БЕЛЛО (Mohammed BELLO), именно аль Фейсал несёт ответственность за сирийский кризис | And Iraqi Ali Hadi Al Musawi describes Al Faisal's meddling in Iraq as destructive |
Секция стала координационным центром по юридическим вопросам полевых операций, включая, например, толкование 300 й серии Правил о персонале. | The Section has become a focal point for legal matters concerning the field, including, for example, the interpretation of the 300 series of the Staff Rules. |
Международный консультант Организации Объединенных Наций по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Вена, Австрия, 1982 1993 годы. | Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993. |
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант | 1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant |
Похожие Запросы : консультант по вопросам экологии - консультант по вопросам безопасности - консультант по вопросам образования - консультант по вопросам инвестирования - консультант по вопросам управления - по юридическим лицам - по юридическим причинам - консультант по вопросам управления качеством - консультант по вопросам управления внештатным - доверенный консультант по вопросам бизнеса - независимый консультант по вопросам управления - по вопросам - с юридическим - утвержденным юридическим