Перевод "довести до рождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Follow Drive Finish Bring Birthdays Birth Born Birthday Present

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщин легко довести до слёз.	Women are easily moved to tears.
Это дело нужно довести до конца.	We have to bring the matter to a close.
Мне нужно довести её до дома.	I have to get her home.
Ты должен довести свой план до конца.	You must go through with your plan.
Я намерен довести этот проект до конца.	I intend to see the project through.
Ты меня что, до инфаркта довести хочешь?	Do you want to give me a heart attack or what?
Вы меня что, до инфаркта довести хотите?	Do you want to give me a heart attack or what?
Мы не смогли довести это до конца.	We haven't been able to achieve that.
Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь?	Do you want to give me a heart attack or what?
Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите?	Do you want to give me a heart attack or what?
Почти всё легче начать, чем довести до конца.	Almost everything is easier to start than to finish.
Мэри умерла до рождения Тома.	Mary died before Tom was born.
Том умер до рождения Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том умер до рождения сына.	Tom died before his son was born.
Не начинай то, что не сможешь довести до конца.	Don't start something you can't finish.
Не начинай того, чего не сможешь довести до конца.	Don't start anything you can't finish.
Почему не убежала до рождения ребёнка?	Why didn't she run away before the child was born?
Мой отец умер до моего рождения.	My father died before I was born.
Сколько дней до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Он был построен до моего рождения.	It was built before I was born.
Она была построена до моего рождения.	It was built before I was born.
Сколько дней до твоего дня рождения?	How many days are there until your birthday?
Дед умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Дедушка умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.	I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности.	Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.
16. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств членов.	16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.	Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.	Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.
Дедушка с бабушкой умерли до моего рождения.	My grandparents died before I was born.
Бабушка с дедушкой умерли до моего рождения.	My grandparents died before I was born.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Я познакомился с ними до твоего рождения.	I met them before you were born.
Я познакомился с ними до вашего рождения.	I met them before you were born.
Я познакомился с ним до твоего рождения.	I met him before you were born.
Я познакомился с ним до вашего рождения.	I met him before you were born.
Я познакомился с ней до твоего рождения.	I met her before you were born.
Я познакомился с ней до вашего рождения.	I met her before you were born.
Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?	Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson?
Мой дед умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Александр Циарас От зачатия до рождения в картинках	Alexander Tsiaras Conception to birth visualized
Анни Мэрфи Пол Чему мы обучаемся до рождения	Annie Murphy Paul What we learn before we're born
Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения?	Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?
Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда.	Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse.

Display this page in English