Перевод "до рождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Birthdays Birth Born Birthday Present

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри умерла до рождения Тома.	Mary died before Tom was born.
Том умер до рождения Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том умер до рождения сына.	Tom died before his son was born.
Почему не убежала до рождения ребёнка?	Why didn't she run away before the child was born?
Мой отец умер до моего рождения.	My father died before I was born.
Сколько дней до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Он был построен до моего рождения.	It was built before I was born.
Она была построена до моего рождения.	It was built before I was born.
Сколько дней до твоего дня рождения?	How many days are there until your birthday?
Дед умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Дедушка умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Дедушка с бабушкой умерли до моего рождения.	My grandparents died before I was born.
Бабушка с дедушкой умерли до моего рождения.	My grandparents died before I was born.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Я познакомился с ними до твоего рождения.	I met them before you were born.
Я познакомился с ними до вашего рождения.	I met them before you were born.
Я познакомился с ним до твоего рождения.	I met him before you were born.
Я познакомился с ним до вашего рождения.	I met him before you were born.
Я познакомился с ней до твоего рождения.	I met her before you were born.
Я познакомился с ней до вашего рождения.	I met her before you were born.
Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?	Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson?
Мой дед умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Александр Циарас От зачатия до рождения в картинках	Alexander Tsiaras Conception to birth visualized
Анни Мэрфи Пол Чему мы обучаемся до рождения	Annie Murphy Paul What we learn before we're born
Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения?	Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?
Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать.	Tom told me not to open the envelope until my birthday.
Том не велел мне открывать конверт до дня рождения.	Tom told me not to open the envelope until my birthday.
Все мои прадедушки и прабабушки умерли до моего рождения.	All of my great grandparents died before I was born.
Все мои прабабушки и прадедушки умерли до моего рождения.	All of my great grandparents died before I was born.
И я собираюсь показать отрывок проекта От зачатия до рождения .	And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.
То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.	So effectively, we went from womb to tomb.
Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.	He died a few days before his hundredth birthday.
Он написал историю о том, что произошло до его рождения.	He wrote the story about the things that happened before he lived.
Отец Тома умер до его рождения, а мать вскоре после.	Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
За шесть дней до рождения Вильгельма его отец умер от оспы поэтому Вильгельм носил титул принца Оранского с рождения.	Eight days before William was born, his father died of smallpox thus William was the Sovereign Prince of Orange from the moment of his birth.
Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения.	For those born afterward that absence was dismissed before they were born.
Это не моя планета. Она не была моей до моего рождения.	This is not my planet. It wasn't mine before I was born.
Его родители приехали в Соединенные Штаты из Мексики до его рождения.	His parents came to the US from Mexico before he was born.
В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной от рождения до смерти.	As Human Rights Watch explained in their Boxed In Women and Saudi Arabia s Male Guardianship System report In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.
Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.	All their great grandparents were dead before Tom and Mary were born.
Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты.	Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet.
Еще до рождения близнецов брат их деда убил всех мужчины этого рода.	Before they were born, male descendants in the family were killed by their Grandfather's brother.
Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения.	He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life.
В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти.	In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.
Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.	Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

Display this page in English