4.5.2 Договорные?	DIAGNOSTICS, OPERATION, PREVENTION
Международные договорные органы	International treaty bodies
Региональные договорные органы	Regional treaty bodies
Основные договорные обязательства	Basic treaty obligations
Основные договорные обязательства	Basic Treaty Obligations
Основные договорные обязательства	As of April 2005, it had 98 parties.
Основные договорные обязательства	In April 2005, it had 148 parties.
ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	a) Loans Loans are made pursuant to a written agreement between the lender and borrower.
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
С. Другие договорные органы	C. Other treaty bodies
Секретариатское обслуживание и договорные вопросы	Secretariat services and treaty matters
В. Правовые и договорные аспекты	Legal and contractual aspects
договорные органы по правам человека	rights treaty bodies
Проект статьи 18 Специальные договорные положения	Draft article 18 Special treaty provisions
Международные договорные органы по правам человека	International human rights treaty bodies
IV. ДОГОВОРНЫЕ ОРГАНЫ . 29 36 9	IV. TREATY BODIES . 29 36 9
V. ДОГОВОРНЫЕ ОРГАНЫ . 124 127 30	V. TREATY BODIES . 124 127 31
Многосторонние договорные рамки приглашение ко всеобщему участию	Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
Некоторые договорные органы также проводят подготовку инструкторов.	Some treaty bodies also offer training of trainers.
С. Другие договорные органы . 34 36 10	C. Other treaty bodies . 34 36 10
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
Договорные органы по правам человека 78 84 35	Human rights treaty bodies 78 84 24
Договоры или договорные положения, кодифицирующие нормы jus cogens	Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
А. Договорные органы по правам человека 6 10 5	Human rights treaty bodies 6 10 5
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
Существующий механизм включает договорные органы, ряд из которых успешно функционирует.	The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine.
Кроме того, Ассамблея согласилась укрепить договорные органы по правам человека.	The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies.
I. ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ И ДОГОВОРНЫЕ ОРГАНЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДОКЛАДЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ	I. GENERAL ASSEMBLY AND TREATY BODIES REPORTING TO THE ASSEMBLY
В своей практике педагоги использовали не договорные, а социальные ограничения.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила есть правила. Марга, не будь такой занудой!	Heavens, Marga, don't be like that!

Display this page in English