Перевод "договор о реформе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения	The Global Impact of America s Health Care Debate
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Том подписал договор о неразглашении информации.	Tom signed a non disclosure agreement.
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.	Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.	Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.	Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.	A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок	The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.	Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний	The United States and the Test Ban Treaty
Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.	For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.
Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.	Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Европейская конституция оказалась провалом, Лиссабонский Договор о реформе ЕС оказался в подвешенном состоянии после того, как Ирландия отказалась его принять, и усиление европейского экономического управления заблокировано разногласиями между Германией и Францией.	The European constitution has failed, the Lisbon reform treaty is in limbo after the Irish rejected it, and stronger European economic governance is blocked by German French disunity.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.	Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.	However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.	Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.	It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Открывая путь к реформе корпоративного управления	Unblocking Corporate Governance Reform
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.	Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Демократическая партия нуждается в крупной реформе.	The Democratic Party needs major reform.
Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.	The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.
60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке	60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
62 15. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке	62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
Премьер министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений.	The Prime Minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.	A second structural adjustment concerns regulatory reform.
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.	Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
ix) закона об университетской реформе и автономии.	(ix) Act on university reform and autonomy.

Display this page in English