Перевод "закон о пенсионной реформе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

закон - перевод :
Law

закон - перевод : закон - перевод : закон - перевод : закон - перевод : закон - перевод : закон о пенсионной реформе - перевод :
ключевые слова : Laws Bill Breaking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок
The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely
Премьер министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений.
The Prime Minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals.
Закон 1996 года о земельной реформе (арендаторах земли) (Закон 3 1996 года)
Land and property ownership and use is critical in determining social power relations in society.
Закон 1996 года о земельной реформе (об арендаторах) (Закон 3 1996 года)
Nonetheless, it can be pointed out that the legacies of apartheid still weigh heavily in the area of housing.
Закон о земельной реформе регулирует процесс осуществления земельной реформы.
The Law on Land Reform governs the implementation of land reform.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице.
They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits.
Парламент принял Закон об общинной земельной реформе (Закон  5 от 2002 года).
Parliament has passed the Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002).
Крупным событием для сельских женщин является Закон об общинной земельной реформе (Закон   5 от 2002 года)89.
The major development for rural women is the Communal Land Reform Act (Act No. 5 of 2002).
Закон о земельной реформе и Закон о процедуре и условиях восстановления прав граждан на недвижимость являются основой для проведения земельной реформы и восстановления прав собственности литовских граждан на землю.
The Law on Land Reform and the Law on the Procedure and Conditions for the Restitution of Citizens' Rights to Real Property established a framework for land reform and the restoration to Lithuanian citizens of rights of ownership to land and aimed at introducing a new system of land management and ownership based on free market principles.
Например, неспособность пенсионной программы обеспечить потребности малоимущих была продемонстрирована пересмотренной прежней пенсионной схемой.
For example, the failure of pension schemes to support the survival of those in need is demonstrated by the revised old age pension scheme.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
Закон о финансовой реформе Додда Фрэнка 2010 года придал Федеральной резервной системе гораздо большую регулирующую роль, по сравнению с докризисными временами.
The 2010 Dodd Frank financial reform legislation has given the Federal Reserve Board a much larger regulatory role than it had before the crisis.
Краткий анализ изменений в пенсионной системе,
Summary of changes in the pension system recommended by the Board
Закон 1987 года о гарантиях нераспространения ( Закон о гарантиях )
The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987
Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
The Global Impact of America s Health Care Debate
Речь идет не только о простой реформе.
It is not just a question of simple reform.
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
Это группа небезразличных граждан, которые написали очень подробный отчёт на 325 страниц в ответ на просьбу SEC прокомментировать Закон о Финансовой Реформе.
It's a group of concerned citizens that have written a very detailed 325 page report that's a response to the SEC's request for comment on the Financial Reform Bill.
Функционирование пенсионной схемы регулируется принятым 2 ноября 1995 года Законом о государственных пенсиях.
The operation of the pension scheme is regulated by the Law On State Pensions, enacted on 2 November 1995.
В их число, в частности, входят Закон о реабилитации жертв политических репрессий на Украине, Закон о службах безопасности, Закон об ассоциациях граждан, Закон о национальных меньшинствах на Украине, Закон о занятости и Закон о гражданстве Украины.
They included, in particular, the Act on the Rehabilitation of Victims of Political Repression in Ukraine the Act relating to the security services the Act on Citizens apos Associations the Act on National Minorities in Ukraine the Employment Act and the Act on Citizenship of Ukraine.
Делегация Центральноафриканской Республики считает, что дискуссия о реформе нашей Организации, в частности, о реформе Совета Безопасности, далеко не завершена.
The delegation of the Central African Republic believes that the debate on the reform of the Organization, in particular the reform of the Security Council, is far from over.
Закон о реформе и контроле за иммиграцией в США ( 1986), также закон Симпсона Мадзоли (подписал Президент Рональд Рейган 6 ноября 1986) постановление (акт) Конгресса США, согласно которому в очередной раз был преобразован закон об иммиграции в США.
The Immigration Reform and Control Act (IRCA), , also known as the Simpson Mazzoli Act, signed into law by Ronald Reagan on November 6, 1986, is an Act of Congress which reformed United States immigration law.
3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.
Парламент разбавил предложения о далеко идущей пенсионной реформе до того, что она граничит с бесполезными и неоднократными обещаниями прекратить субсидирование расточительного потребления энергии за счет низких цен на газ, которые не были выполнены.
Parliament watered down a proposal for far reaching pension reform to the point that it borders on useless, and repeated promises to stop subsidizing wasteful energy consumption through low gas prices have not been honored.
Закон о кибербезопасности
Cybersecurity Bill
Закон о рекламе
Advertising law
Закон о гражданстве
Nationality law
Закон о фамилиях
The law on names
Закон О лотерее
The Law on Lottery Games
Закон О лицензировании
The Law on Licensing,
Закон о квотировании
15.1 Quota Act
Закон о планировании.
Planning Act.
Закон о таможнях
The Customs Act
Закон о печати
Press law
На рисунке изображена борьба фермеров Hacienda Luisita, сельскохозяйственного поместья, попадающего под закон о земельной реформе, но продолжающего оставаться в собственности семьи президента страны.
An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president.
С) Закон о правах пациентов 5756 1996 ( Закон о правах пациентов )
(C) The Rights of the Patient Law, 5756 1996 ( The Rights of the Patient Law )
А Доклад Генерального секретаря о реформе системы закупок
A Report of the Secretary General on procurement reform
Тема настоящей сессии созвучна предложениям о реформе Организации.
The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization.
Речь прежде всего идет о реформе Совета Безопасности.
This goal involves, first of all, the reforming of the Security Council.
Многие ораторы затрагивали вопрос о реформе Совета Безопасности.
Many speakers have referred to Security Council reform.
Усилия по реформе и реструктуризации транспорта дали конкретные результаты, после того как в июне Парламентская ассамблея приняла Закон о железных дорогах Боснии и Герцеговины.
Efforts to reform and restructure the transport sector yielded concrete results when the Parliamentary Assembly passed the law on railways of Bosnia and Herzegovina in June.
В Республике Сербской были приняты следующие законы Закон о начальной школе, Закон о средней школе и Закон о высшем образовании.
In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education.

 

Похожие Запросы : Закон о реформе закона - законопроект о реформе - договор о реформе - предложение о реформе - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - закон о - акт о финансовой реформе - законодательство о финансовой реформе - законопроект о реформе иммиграции - сопротивление реформе