Перевод "сопротивление реформе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопротивление - перевод :

ключевые слова : Resistance Resisting Resisted Opposition Resistance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Открывая путь к реформе корпоративного управления	Unblocking Corporate Governance Reform
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.	Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Демократическая партия нуждается в крупной реформе.	The Democratic Party needs major reform.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули	Pushback and unauthorized border patrols
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your resistance.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.	A second structural adjustment concerns regulatory reform.
Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения	The Global Impact of America s Health Care Debate
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.	Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
ix) закона об университетской реформе и автономии.	(ix) Act on university reform and autonomy.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.	To revolt requires you to be active.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио	In Toribío we continue painting resistance.
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.	Their images fuelled resistance to the war and to racism.
Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.	Julia Bacha Pay attention to nonviolence
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму.	Their images fueled resistance to the war and to racism.
Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление	Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance

Display this page in English