Перевод "договор с участием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Involving Featuring Incident Crimes Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А! с участием сказал Вронский. Войдем же.	'Ah!' said Vronsky in an interested tone. 'Well, come in.'
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.	That consensus must include the US.
Что представляет из себя журналистика с участием граждан?	What does journalism with citizen collaboration consist of?
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.	The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
Мы с ним заключили договор и работаем.	We signed a contract with him and we re working.
Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке	This is my last subscription with Hadara NoToBlocking
Россия подписала собственный мирный договор с Германией.	Russia signed its own peace treaty with Germany.
27 августа Нерчинский договор России с Китаем.	August 27 China and Russia sign the Treaty of Nerchinsk.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.	Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы	Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей.	A wedding is a ceremony where two people are united in marriage.
Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.	While that seems quite likely, there is much speculation around her death.
Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова.	One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov.
Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона .	Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.	The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.	A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.	Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций	(a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations
Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве.	Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.	The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.	Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.	The first is that Putin would reject a treaty with NATO.
начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО	beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO
В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника.	Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter.
Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера.	Her pilot project took place with the Embera communities in Panama.
Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела.	The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome
Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.	But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.
Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.	It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.
В 1689 году здесь был заключён Нерчинский договор с Китаем.	After that, Nerchinsk became the chief center for the trade with China.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.	Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.

Display this page in English