Перевод "доказательство того " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказательство - перевод :

ключевые слова : Proof Proves Evidence Prove Living Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это доказательство того, что ты убийца.	This is proof that you're the murderer.
Это доказательство того, что Колумбия колыбель магического реализма.	This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
Я живое доказательство того, что можно победить смерть.	I'm a living proof to that death is possible to win.
Я живое доказательство того, что можно победить смерть.	I'm living proof that death can be overcome.
Я живое доказательство того, что смерть можно победить.	I'm living proof that death can be overcome.
Доказательство?	The proof?
Доказательство тривиально.	The proof is trivial.
Доказательство неопровержимо.	The proof is irrefutable.
Где доказательство?	Where's the proof?
Сиськи доказательство того, что мужики могут фокусироваться на двух вещах одновременно.	Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.	Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
Доказательство оставим читателю.	The proof is left to the reader.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Эта телеграмма дипломатическое доказательство того, что Саудовская Аравия финансово поддерживает Ливанские силы .	This cable is the diplomatic proof that Saudi Arabia helped the Lebanese Forces in their finances.
Для первого обращения в суд с жалобой на злоупотребление собственностью в сети необходимо доказательство того, что лицо владеет этой собственностью, и доказательство того, что кто то ей пользуется.	Copyright holders first appeal to the court with a complaint that their property is being misused online, attaching (1) proof that they own the materials in question, and (2) proof that someone else is using them.
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
У меня есть доказательство.	I have proof.
У меня есть доказательство.	I've got evidence.
У вас есть доказательство?	Do you have proof?
У тебя есть доказательство?	Do you have proof?
Какое доказательство тебе нужно?	What kind of proof do you need?
Какое доказательство вам нужно?	What kind of proof do you need?
В результате, даже доказательство того, что настроение человека и его клиническое состояние значительно улучшились после получения ЭШТ, может быть преобразовано в доказательство нарушений головного мозга.	As a result, even evidence that a person s mood and clinical state has been significantly improved after ECT can be transformed into evidence of brain damage. When patients come forward to say they were helped by ECT, or a patient s medical record points to clinical improvement with treatment, the apparent improvements are read as indicating the disinhibition and vacuousness that accompanies brain damage.
Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля.	This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
Доказательство можно найти в цифрах.	The proof is in the data.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Вы правы, и вот доказательство!	You are right and this is proof!
Для этого есть научное доказательство?	Is that scientifically proven?
Существует даже доказательство того, что те, кто осуществил резню в Беслане были внедрены Российской разведкой.	There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.
Есть неопровержимое доказательство, что вор Том.	There is indisputable proof that Tom is the thief.
Профессор математики написал на доске доказательство.	The math professor wrote the proof on the chalkboard.
Именно это доказательство мне и нужно.	That's all the evidence I need.
Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво.	But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.
Украинские медиа заявили, что сканированный паспорт Пушилина это уже доказательство того, что Россия работает с сепаратистами.	Ukrainian media outlets say Pushilin s scanned passport is a smoking gun proof that Russia is working with the separatists.
Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)?	Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead.
Американские лидеры будут приветствовать ее победу на выборах как доказательство того, что отчуждение в двусторонних отношениях закончено.	American leaders will welcome her election as proof that the estrangement in bilateral relations is over.
Фундаменталисты постоянно отвергают религиозную критику своих взглядов как доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние.	Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.
Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены.	It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial and thus doomed.
Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь. Люди покупапают Зачем ты это делаешь.	What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it.
Китай по прежнему указывает на этот эпизод как доказательство того, что китайские ПИИ не приветствуются в США.	China still points to this episode as evidence that Chinese FDI is not welcome in the US.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.	The detective found absolute proof of the man's guilt.
Фотографии единственное доказательство, которое у нас есть.	The photographs are the only proof we have.
На этот раз у нас есть доказательство.	This time we have proof.
Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.	The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.
О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран .	O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.

Display this page in English