Перевод "доклад о развитии человеческого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, | Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, |
| но скорее о развитии, | It's a conversation about augmentation. |
| Второй документ Доклад о человеческом развитии 2014 , подготовленный Программой развития ООН (UNDP) подтверждает данные факты. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 49 123 от 19 декабря 1994 года о Программе развития Организации Объединенных Наций и о Докладе о развитии человеческого потенциала, | Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report, |
| Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. | The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. |
| 66. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о развитии регулярного процесса | 66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process |
| Цитируя Доклад ООН о развитии человеческого потенциала за 2006 год В мире воды больше, чем достаточно для домашнего использования, сельского хозяйства и промышленности Недостаток является результатом политических процессов и деятельности учреждений во вред бедным . | To quote the United Nations Human Development Report for 2006 There is more than enough water in the world for domestic purposes, for agriculture and for industry .Scarcity is manufactured through political processes and institutions that disadvantage the poor. |
| Mashafeeg также рассуждает о будущем развитии событий | Mashafeeg also ponders about the future |
| Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| Однако китайские лидеры говорят о мирном развитии Китая. | Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. |
| b) разработку рабочей модели для договора о развитии | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| 2. одобряет доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и содержащиеся в нем рекомендацииСм. A 55 281. | 2. Endorses the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development and the recommendations contained therein See A 55 281. |
| Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. | Hirschman s central insights on development have held up extremely well. |
| дополнение человеческого интеллекта . | The system was designed to augment human intelligence, it was called. |
| Итак, это сводит вместе всё то, что я говорил о развитии. | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
| 59 248. Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| И в третьих, последний из выступавших предпоследний говорил о непобедимости человеческого духа. | And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
| Голова часть человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| Один заявлял о поддержке Зимбабве... в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов . | One proclaimed solidarity with Zimbabwe... to encourage and sustain the positive developments that are taking place. |
| Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство. | We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development. |
| А также о важности простых, понятных предложений и роли человеческого фактора в историях. | Also the importance of simple, clear sentences and the role of the human element in stories. |
| Приватизация в развитии Африки | Privatizing Africa s Development |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Библиотека человеческого воображения Джея Уокера. | Jay Walker's library of human imagination |
| Голова является частью человеческого тела. | The head is a part of the human body. |
| Эта нить тоньше человеческого волоса. | This thread is thinner than a human hair. |
| 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии | 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development |
| 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о кризисе внешней задолженности и развитии | 3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development |
| Видя, насколько стала успешна передача, Бёрнс и Пламмер думают о ее дальнейшем развитии. | The success of the program has Burns and Plummer thinking about how to make the program grow. |
| Тем не менее, китайские лидеры говорят о мирном подъеме или, в последнее время, о мирном развитии Китая. | Yet Chinese leaders have spoken of China s peaceful rise or, more recently, its peaceful development. |
| Посмотрите на доклад ООН о человеческом развитии за 1998 год, предоставляющий некоторые бросающиеся в глаза статистические данные об экономическом неравенстве в условиях жизни, которые могут научно обосновать увеличившееся неравенство. | Look at the UN human development report for 1998 which provides a few glaring statistics on the inequality in the human condition economically which may provide the basis for a greater inequality scientifically. |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о международной финансовой системе и развитии с учетом, в частности, итогов Международной конференции по финансированию развития | 4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the international financial system and development, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о кризисе внешней задолженности и развитии с учетом, в частности, итогов Международной конференции по финансированию развития | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the external debt crisis and development, bearing in mind, inter alia, the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| В 1892 году он опубликовал диссертацию О разделении общественного труда , фундаментальный труд о природе общества и его развитии. | In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development. |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост. | It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth. |
| И оно ответвляется от человеческого рода. | It's a branching off from the human form. |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Основу Noema составляет сила человеческого голоса. | At the core of Noema sits the power of human voice. |
| Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. | Language is an indispensable instrument of human society. |
Похожие Запросы : доклад о развитии - доклад о - соглашение о развитии - доклад о проверке - доклад о ситуации - доклад о корректировке - доклад о тенденциях - соглашение о развитии бизнеса - совместное соглашение о развитии - соглашение о развитии проекта - доклад, - соглашение о сотрудничестве в развитии
