Перевод "доклад о ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доклад - перевод : Доклад - перевод : доклад о ситуации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Семья девушки заявила о ситуации. | The girl's family reported the situation. |
| Я хорошо осведомлён о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Мне хорошо известно о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Пара замечаний о ситуации с ПСР. | A couple of notes about AKP's situation. |
| Мартовский доклад Джахангир осветил многие недостатки ситуации с правами человека в Иране, несмотря на многочисленные заявления правительства о положительных изменениях. | Jahangir's March report highlighted many shortcomings in Iran's human rights situation despite the government's many positive declarations of changes. |
| Что она думает о ситуации в Париже? | What does she think of the situation in Paris? |
| Они уже знали о ситуации с цепочкой писем. | They already knew about the situation with the chain mails. |
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития. | The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation. |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации. | Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available. |
| Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе. | Once again the world became aware of the strange situation emerging in our skies. |
| Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации | Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out |
| Он задавал мне вопросы о ситуации в семье Чен Юнфей . | He asked me about the situation of Chen Yunfei's family . |
| Вот немного закулисной информации о сложившейся на Красном острове ситуации. | Here is a bit of context on the current social situation on the Red Island. |
| Мудар рассказывает мне о продовольственной ситуации, как старший среди нас. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 56 391., | Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 56 391. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииA 55 389., | Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 55 389. |
| Доклад Генерального секретаря о стрелковом оружии (S 2005 69) | Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) |
| Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации. | hhhrk This hashtag seem to talk about my situation. |
| oemoral Я получаю твиты о ситуации в переулках в района Бешикташ. | Photo by Dilek Zaptçıoğlu on Twitter, used by permission |
| Видео EngageMedia о ситуации с правозащитниками в Западной Папуа Новой Гвинее | EngageMedia video about the situation of human rights lawyers in West Papua |
| Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся. | The more we know about our situation, the less we fear. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о помощи МозамбикуA 55 317. и его доклад о помощи Мозамбику после опустошительных наводненийA 55 123 E 2000 89., | Having considered the report of the Secretary General on assistance to Mozambique,A 55 317. and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods,A 55 123 E 2000 89. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Озаглавленный О ситуации с обеспечением прав человека в Европейском союзе доклад доступен на сайте министерства в формате Word, как на русском, так и в неофициальном переводе на английский. | Entitled Report on the Human Rights Situation in the European Union , the report was made available as a Word document on the Ministry's website, in both Russian and in an unofficial translation into English. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о поддержке добровольчестваA 56 288. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. |
| получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177., | Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. |
| Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. | Smolensk report caused many controversies among netizens. |
| Как только в больницы попали журналисты, рассказавшие о ситуации, информация о плохом управлении выплыла на поверхность. | As soon as journalists began reaching hospitals to report on the situation, more mismanagement came to surface. |
| Многие отрицают наличие проблемы, и даже не сообщают о ситуации в ООН. | Many are in denial about the problem, and do not even report their situation to the United Nations. |
| О резком обострении ситуации в Афганистане 26 сентября много говорили в Тегеране. | The sharp exacerbation of the situation in Afghanistan on September 26th was much discussed in Iran. |
| В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле | In the same report by Weekly Eleven, an aid worker described the situation in Tarle |
| Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ??? | How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ??? |
| Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. | A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. |
| Блог Alegcom рассказывает о ситуации в городе Магта лигяр, сложившейся после наводнения | Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods |
| Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo | Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo |
| Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов. | The more we know about our situation, the less we fear. |
| Собеседники Известий в ОНФ отмечают, что доклад главе государства будет содержать глубокую аналитику по ситуации во всех федеральных округах страны. | Izvestia s sources in the ONF note that the report for the head of state will consist of a deep analysis of the situation in all of the country s federal districts. |
| 4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о правозащитникахA 55 292. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. |
| 56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
Похожие Запросы : о ситуации - доклад о - судить о ситуации - сожалеем о ситуации - доклад о развитии - доклад о проверке - доклад о корректировке - доклад о тенденциях - ситуации - доклад, - оповещения о чрезвычайной ситуации - доклад о состоянии здравоохранения
