Translation of "situation report" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Report - translation : Situation - translation : Situation report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. | Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. |
| In the same report by Weekly Eleven, an aid worker described the situation in Tarle | В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле |
| In the seventh report, that situation remained fundamentally unchanged, although one case of police torture was recorded. | В период, рассматриваемый в VII докладе положение в целом не изменилось, хотя отмечен один случай применения пыток в полиции. |
| As soon as journalists began reaching hospitals to report on the situation, more mismanagement came to surface. | Как только в больницы попали журналисты, рассказавшие о ситуации, информация о плохом управлении выплыла на поверхность. |
| Situation | Ситуация |
| Many are in denial about the problem, and do not even report their situation to the United Nations. | Многие отрицают наличие проблемы, и даже не сообщают о ситуации в ООН. |
| Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear. | Несмотря на то, что первое сообщение о Чернобыле появилось в Правде только 28 апреля, ситуация все еще оставалась совершенно неясной. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 58 270. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в Центральной АмерикеA 58 270. |
| Jahangir's March report highlighted many shortcomings in Iran's human rights situation despite the government's many positive declarations of changes. | Мартовский доклад Джахангир осветил многие недостатки ситуации с правами человека в Иране, несмотря на многочисленные заявления правительства о положительных изменениях. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures. | Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности. |
| The latest EU report on Macedonia (page 60) highlighted the grave situation in regards to human rights of LGBT people | В последнем докладе ЕС касательно Македонии (страница 60) подчёркивается мрачная ситуация в отношении соблюдения прав ЛГБТ сообщества |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 56 416. | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в Центральной АмерикеA 56 416. |
| Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834., |
| Prior to their decision, 14 different printing houses refused to print the Russian opposition's report citing the situation in the country. | Ещё до её решения 14 различных типографий отказались печатать доклад российской оппозиции, ссылаясь на ситуацию в стране . |
| The situation already took a turn for the worse by the second question If I received a notification to report to doping control, should I report immediately to the doping control centre? | Ситуация обострилась уже на втором вопросе Если я получил уведомление о прохождении допинг контроля, должен ли я немедленно пройти в пункт допинг контроля? |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 57 384 and Add.1. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в Центральной АмерикеA 57 384 и Add.1. |
| Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о последних событиях в области внешней задолженности развивающихся странA 55 422., |
| In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation | В отчете от 16 декабря о реакции Рунета на кризис рубля она рекомендовала сделать акцент на эмоциональном аспекте текущей ситуации в России |
| Do you know what friends are doing, those who are left there? Sabrina I introduced a report in Washington last week. I needed fresh information about the situation in Chechnya for the report. | Сабрина На прошлой неделе я выступала с докладом в Вашингтоне и для этого мне нужна была свежая информация о ситуации дома. |
| Entitled Report on the Human Rights Situation in the European Union , the report was made available as a Word document on the Ministry's website, in both Russian and in an unofficial translation into English. | Озаглавленный О ситуации с обеспечением прав человека в Европейском союзе доклад доступен на сайте министерства в формате Word, как на русском, так и в неофициальном переводе на английский. |
| 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General concerning the situation of human rights in Cambodia A 55 291. | 2. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении в области прав человека в КамбоджеA 55 291. |
| Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report. | Что касается продления или прекращения медицинского ухода за больным, ситуация менее однозначна, говорят авторы доклада. |
| The business side of the situation was highlighted by a recent report by Lebanon human rights NGO KAFA, whose name translates to Enough. | О преимуществах текущей ситуации как источника дохода в своей последней статье подробно рассказал ливанское правозащитное НГО KAFA, название переводится на русский как Хватит . |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| That situation is changing. | Эта ситуация меняется. |
| It's an unfortunate situation. | Прискорбная история . |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| This situation was outrageous. | Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. |
| Sad situation all around. | С какой стороны ни посмотри, сложившаяся ситуация не вызывает оптимизма. |
| Isn't this situation common? | Разве это не типичная ситуация? |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| It's a messy situation. | Неприятная ситуация. |
| This situation is funny. | Это смешная ситуация. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
Related searches : Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation - Precarious Situation - Crisis Situation - Baseline Situation - Tricky Situation - Domestic Situation
