Перевод "доклад о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала | 57 264. Human Development Report |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 56 391., | Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 56 391. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииA 55 389., | Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 55 389. |
| Доклад Генерального секретаря о стрелковом оружии (S 2005 69) | Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69) |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о помощи МозамбикуA 55 317. и его доклад о помощи Мозамбику после опустошительных наводненийA 55 123 E 2000 89., | Having considered the report of the Secretary General on assistance to Mozambique,A 55 317. and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods,A 55 123 E 2000 89. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о поддержке добровольчестваA 56 288. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. |
| получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177., | Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. |
| Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. | Smolensk report caused many controversies among netizens. |
| 4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о правозащитникахA 55 292. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. |
| 56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонтаA 57 285., | Having considered the report of the Secretary General on the capital master plan,A 57 285. |
| 59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66., | Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. |
| Доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу (резолюция 2100 (LXIII))9 | Report of the Secretary General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9 |
| Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи МозамбикуA 55 317. и его доклад о помощи Мозамбику после опустошительных наводненийA 55 123 E 2000 89. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance to MozambiqueA 55 317. and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods A 55 123 E 2000 89. |
| Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении. | This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey. |
| 27. просит далее Генерального секретаря представить Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда | 27. Further requests the Secretary General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty second session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи СудануA 56 412., | Taking note of the report of the Secretary General on humanitarian assistance to the Sudan,A 56 412. |
| е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции | (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| 56 82. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессии | 56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session |
| 57 21. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессии | 57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session |
| приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, | Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, |
| 58 77. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят пятой сессии | 58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session |
| a) доклад Генерального секретаря о ликвидации насилия в отношении женщинA 59 281. | (a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281. |
| 59 41. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессии | 59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session |
| f) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции | (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution |
| 60 22. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят седьмой сессии | 60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| 61 34. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят восьмой сессии | 61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session |
| 62 66. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят девятой сессии | 62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session |
| 55 152. Доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят второй сессии | 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session |
| Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 , | Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21 |
| I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | I. Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | II. Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| Последний доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о здоровье подростков мира отмечает следующее | The latest report from the World Health Organization (WHO) on the health of adolescents worldwide notes that |
| Худший доклад! | Worst talk ever! |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295. |
| принимая во внимание также двенадцатый доклад Миссии о правах человекаА 56 273, приложение., | Taking into account also the twelfth report of the Mission on human rights,A 56 273, annex. |
| 2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров. | 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. |
| принимая во внимание также тринадцатый доклад Миссии о правах человекаА 57 336, приложение., | Taking into account also the thirteenth report of the Mission on human rights,A 57 336, annex. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180. |
Похожие Запросы : доклад о развитии - доклад о проверке - доклад о ситуации - доклад о корректировке - доклад о тенденциях - доклад, - доклад о состоянии здравоохранения - доклад о проверке капитала - доклад о развитии человеческого - доклад о ходе работы - Промежуточный доклад о состоянии - промежуточный доклад о ходе работы
