Перевод "промежуточный доклад о ходе работы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доклад - перевод :

Report

Доклад - перевод :

Report writing

промежуточный - перевод :

Interim

промежуточный - перевод :

Intermediate

ключевые слова : Report Presentation Reports Speech Paper Intermission Transverse Fibre Fransisco Optic Jobs Working Part Home During Campaign Investigation Trial During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.	The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising.
Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.	The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад о мероприятиях, проведенных в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год.	4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003.
1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 годА 57 188.	1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188.
рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 ,	Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21
КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.	The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.	We garnered much support along the way.
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319.	11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.
а) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в СуданеСм. A 55 374.	(a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374.
18. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии	18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session
22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии	22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session
22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии	22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session
17. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии	17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session
c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	(c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution
20. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии промежуточный доклад о Специальном суде по Сьерра Леоне	20. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed fifty ninth session a progress report in respect of the Special Court for Sierra Leone
a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранA 55 363.	(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363.
2. с удовлетворением принимает к сведению доклад о ходе работы над положениями об управлении Фондом, в котором определены конкретные цели и задачи и который содержит подробный план действий для достижения таких целей и отчет о ходе реализации каждой цели	2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal
a) доклад Генерального секретаряA 59 269. и промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 59 311.	(a) The report of the Secretary GeneralA 59 269. and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 59 311.
a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранСм. A 56 278.	(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran See A 56 278.
d) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 58 219.	(d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219.
16. отмечает, что Комиссия по правам человека обратилась к Специальному докладчику с просьбой ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата	16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate
2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324.	2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.
24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366.	24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки Года.	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year.
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации	11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein
14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the implementation of the present resolution
получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490.,	Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made in the implementation of the present resolution.
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе подготовки к проведению Года.	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса	11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session
16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.	16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления этого проекта	4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session
23. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	23. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session on progress made in the implementation of its mandate
14. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления Процесса	14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session
24. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	24. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a progress report on the implementation of the present resolution
16. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления Процесса	16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session
21. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления Процесса	21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process
7. просит Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии	7. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty fourth session
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году гор, 2002 год A 55 218.,	Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218.

Display this page in English