Перевод "доклад о ходе работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доклад - перевод : Доклад - перевод : доклад о ходе работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 , | Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21 |
| КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению. | The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | (c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| 2. с удовлетворением принимает к сведению доклад о ходе работы над положениями об управлении Фондом, в котором определены конкретные цели и задачи и который содержит подробный план действий для достижения таких целей и отчет о ходе реализации каждой цели | 2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal |
| 24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366. | 24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366. |
| 12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution |
| 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки Года. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year. |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the implementation of the present resolution |
| получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490., | Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490. |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made in the implementation of the present resolution. |
| 11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution. |
| 12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution |
| 12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution |
| 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе подготовки к проведению Года. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year. |
| 11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса | 11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий. | 16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action. |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления этого проекта | 4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session |
| 23. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата | 23. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session on progress made in the implementation of its mandate |
| 14. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления Процесса | 14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session |
| 24. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 24. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a progress report on the implementation of the present resolution |
| 16. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления Процесса | 16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session |
| 21. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления Процесса | 21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process |
| 7. просит Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии | 7. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty fourth session |
| 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции. | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году гор, 2002 год A 55 218., | Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218. |
| Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают представленный Совету доклад Генерального секретаря о ходе осуществления его рекомендаций (S 2005 69). | The United States welcomes the report of the Secretary General on the implementation of his recommendations to the Council (S 2005 69). |
| 20. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата | 20. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on progress made in the implementation of its mandate |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 56 123 Генеральной АссамблеиА 57 153. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 56 123 A 57 153. |
| 21. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата | 21. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on progress made in the implementation of its mandate |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 57 173 Генеральной АссамблеиA 58 222. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 57 173 A 58 222. |
| 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий. | 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action. |
| 19. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата | 19. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on progress made in the implementation of its mandate |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 58 140 Генеральной АссамблеиA 59 205. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 58 140 A 59 205. |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 59 159 Генеральной АссамблеиA 60 131. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 59 159 A 60 131. |
| 14. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 14. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 60 175 Генеральной АссамблеиА 61 179. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 60 175 A 61 179. |
| 15. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 15. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61 181 Генеральной АссамблеиA 62 126. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 61 181 A 62 126. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к среднесрочному обзору осуществления Алматинской программы действийA 62 226. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action A 62 226. |
| 16. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции | 16. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present resolution |
| 17. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе выполнения его мандата | 17. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty sixth session on progress made in the implementation of its mandate |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work |
Похожие Запросы : промежуточный доклад о ходе работы - доклад о ходе работы ес - Окончательный доклад о ходе работы - ежегодный доклад о ходе работы - промежуточный доклад о ходе работы - Краткий доклад о ходе работы - о ходе - о ходе - доклад о - в ходе работы - в ходе работы - информация о ходе - информация о ходе - сообщение о ходе
