Перевод "Краткий доклад о ходе работы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доклад - перевод :

Доклад - перевод :

краткий - перевод :

ключевые слова : Report Presentation Reports Speech Paper Brief Overview Fleeting Summary Recap Jobs Working Part Home During Campaign Investigation Trial During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 ,	Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.	The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.	We garnered much support along the way.
Краткий ответ нет.	The short answer is no.
И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже .	And I'd get a terse response Oh, that's worse.
c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	(c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution
2. с удовлетворением принимает к сведению доклад о ходе работы над положениями об управлении Фондом, в котором определены конкретные цели и задачи и который содержит подробный план действий для достижения таких целей и отчет о ходе реализации каждой цели	2. Takes note with satisfaction of the progress report on the Fund's management charter, which introduced specific goals and objectives, a detailed action plan for achieving such goals and the status report on the implementation of each goal
История Индии (краткий очерк).	A History of the Indian People.
И хочется узнать о них как можно больше в краткий срок.	And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
Я дам вам краткий ответ.	I'll give you the short answer.
Далее приводится краткий текст видео	The following is a brief transcript of the video
Вот краткий план моей речи.	Here's a brief outline of my speech.
24. приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощиA 58 366.	24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе подготовки Года.	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year.
14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the implementation of the present resolution
получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции за 2000 годСм. A 56 490.,	Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made in the implementation of the present resolution.
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе подготовки к проведению Года.	6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса	11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session
16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.	16. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления этого проекта	4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session
23. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	23. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session on progress made in the implementation of its mandate
14. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления Процесса	14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session
24. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции	24. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a progress report on the implementation of the present resolution
16. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления Процесса	16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session
21. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления Процесса	21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process
7. просит Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии	7. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty fourth session
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году гор, 2002 год A 55 218.,	Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218.
Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают представленный Совету доклад Генерального секретаря о ходе осуществления его рекомендаций (S 2005 69).	The United States welcomes the report of the Secretary General on the implementation of his recommendations to the Council (S 2005 69).
Так, например, положительным шагом со стороны министров иностранных дел стран ЕС будет пригласить своего украинского коллегу сделать краткий доклад о украинско российских отношениях при следующей встрече.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel. The new EU Ukraine agreement should include a beefed up solidarity clause, building on the 1994 Budapest Memorandum, whereby the EU would consult and assist Ukraine in case of challenges to its territorial integrity and sovereignty.
Так, например, положительным шагом со стороны министров иностранных дел стран ЕС будет пригласить своего украинского коллегу сделать краткий доклад о украинско российских отношениях при следующей встрече.	For example, the EU s foreign ministers should invite their Ukrainian counterpart to give a briefing on Ukraine Russia relations at their next meeting.
20. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	20. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on progress made in the implementation of its mandate
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 56 123 Генеральной АссамблеиА 57 153.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 56 123 A 57 153.
21. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	21. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on progress made in the implementation of its mandate
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 57 173 Генеральной АссамблеиA 58 222.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 57 173 A 58 222.
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.	6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
19. просит также Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе выполнения своего мандата	19. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on progress made in the implementation of its mandate
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 58 140 Генеральной АссамблеиA 59 205.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 58 140 A 59 205.

Display this page in English