Представленные в брошюре документы иллюстрируют новейшие инструменты в области политики и безопасности, разработанные для осуществления Стратегии ЕС.	The documents that follow illustrate the latest political and security instruments developed in order to implement the eu Strategy.
Политизация конкурентной политики ЕС	Politicizing EU Competition Policy
4 Обзор политики ЕС	4 Overview of EU Policy
4 Обзор водной политики ЕС	4 Overview of EU Water Policy
4 Обзор воздухоохранной политики ЕС	4 Overview of EU Air Policy
4 Обзор природоохранной политики ЕС	4 Overview of EU Nature Protection Policy
4 Обзор политики ЕС по отходам	4 Overview of EU Waste Policy
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание	Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report
Соответствующие директивы в секторе воздухоохранной политики ЕС	Relevant Directives in EU Air Quality Policy Sector
Румыния приветствует недавнее подтверждение такой политики Советом ЕС.	Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council.
Структурные фонды ЕС используются для финансирования приоритетных направлений региональной политики ЕС в странах членах.	The EU structural funds are used for the implementation of the regional policy priorities of the EU in member countries.
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.	The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.	Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.	Policy coherence within the EU must also be improved.
Tempus содействует продвижению политики ЕС в области высшего образования	For more information on the Bologna Process http ec.europa.eu education policies educ bologna bologna_en.html
Стратегия ЕС для Центральной Азии служит общей базой для политики ЕС в центрально азиатском регионе.	This eu Strategy for Central Asia serves as an overall framework for the eu policies in the region of Central Asia.
Но мало кто в Италии (или в ЕС) верит в то, что Берлускони в ближайшее время уйдет из итальянской политики или из политики ЕС.	But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.	An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Дальнейшие пособия по сближению и осуществлению (горизонтальной) природоохранной политики ЕС	Further guidance on convergence and implementation of EU (horizontal) environmental policy
Следующие секции более детально описывают избранные элементы природоохранной политики ЕС.	The following sections present selected elements of EU nature protection policy in more detail.
Мы далеки от критики усилий ЕС по созданию общей внешней политики и политики в области безопасности.	These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy.
В государствах членах ЕС национальные информационно координационные механизмы включали, помимо национальных источников, ссылки на соответствующее законодательство ЕС и политические документы.	In EU member States, the national clearing houses included, in addition to national sources, links to relevant EU legislative and policy documents.
Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.	The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.
Был введен пост представителя ЕС в области внешней и оборонной политики.	The influence of the EU is also felt through the enlargement.
Секции таблицы представляют собой избранные элементы водной политики ЕС более детально.	The following sections present selected elements of EU water policy in more detail.
Дальнейшие инструкции по сближению и внедрению природоохранной и водной политики ЕС	Further guidance on convergence and implementation of EU environmental and water policy
Вставка 1 Эффективность Европейской воздухоохранной политики и меры стран членов ЕС	Box 1 Effectiveness of European air quality policies and measures in EU Member States
Дальнейшая информация по сближению и внедрению экологической и природоохранной политики ЕС	Further guidance on convergence and implementation of EU environmental and nature protection policy
Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины.	Millions of Ukraine s citizens favor EU membership, but their enthusiasm is tempered by the absence of a clear EU policy towards Ukraine.
Все 27 государств членов ЕС и Россия имеют подобные документы, к которым мы можем добавить лицензию ЕС на вывоз (см. главу 2).	As in the UNESCO Convention, possessors in good faith are entitled, at the time of restitution of the object, to payment of fair and reasonable compensation.
Документы с описанием экологической политики государств, национальные стратегии устойчивого развития и другие соответствующие стратегии, а также политические документы соответствующих стран региона ЦВЕ	State Environmental Policies, National Sustainable Strategies and other relevant strategies and policies papers of the respective countries of the CEE region
Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС.	Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online.
Кроме данных двух директив имеются и другие природоохранные законодательные документы ЕС, суммированные в Таблице 1.	Besides these two directives there are further relevant pieces of EU nature protection legislation, summarised in Box 1.
Эти документы обеспечивают основу для анализа политики социальной интеграции, планирования программ и организационного строительства.	Those instruments provide the framework for social integration policy analysis, programme planning and institutional development.
Бери документы. Документы!	Get his papers!
Водительские удостоверения, регистрационные документы на транспортные средства и номерные знаки были полностью согласованы с директивами ЕС.	Driving licences, vehicle registration documents and number plates completely harmonized with EU Directives
Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.	EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.	For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.
Насколько сильно может ухудшиться ситуация, прежде чем ЕС откажется от своей контрпродуктивной политики?	How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.	Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
На базе действия воздухоохранной политики ЕС для дальнейшего рассмотрения были выбраны 10 директив.	On the basis of the EU air quality policy actions, 10 directives were selected for further review.
В числе его целей устойчивое развитие, сближение с принципами политики и законами ЕС.	From 1995 2006, EU cooperation with Yemen was provided under the ALA Programme (Asia and Latin America).
Текущая формула ЕС Объединенные мы падем, разделившись мы устоим не предсказывает ничего хорошо для будущего иностранной политики и политики безопасности Европы.	The EU s current formula, United we fall, divided I stand, does not augur well for the future of Europe s foreign and security policy. The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
Текущая формула ЕС Объединенные мы падем, разделившись мы устоим не предсказывает ничего хорошо для будущего иностранной политики и политики безопасности Европы.	The EU s current formula, United we fall, divided I stand, does not augur well for the future of Europe s foreign and security policy.
Дополнительно к гармонизации ЕС, некоторые европейские политики предлагают наложить ограничения на рыночную деятельность в пределах ЕС с тем, чтобы избежать гонки вниз .	In addition to EU harmonization, some European politicians propose restrictions on internal EU market activity to fend off the race to the bottom.

Display this page in English