Перевод "области политики ЕС" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Areas Region Expert Area Research Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы далеки от критики усилий ЕС по созданию общей внешней политики и политики в области безопасности.	These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy.
Политизация конкурентной политики ЕС	Politicizing EU Competition Policy
Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.	These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.
Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.	Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy. His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation.
Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.	Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy.
Принимая во внимание, что около 80 всех выбросов парниковых газов в ЕС приходятся на ЕС 15, эти страны должны взять на себя ведущую роль в осуществлении политики ЕС в области изменения климата. Им давно пора приложить больше усилий в этой области.	But, in changing the base year for absolute emission levels from 1990 to 2005, the Commission also seems to be trying to cover up the EU 15 s failure while pushing excessively large reduction targets onto the EU member states that are already the most environmentally efficient.
Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.	But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.	China welcomes this expanded security role for the EU.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.	The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.	Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.	Policy coherence within the EU must also be improved.
ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области.	The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.
Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.	We need each other politically as well.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.	An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
В области внешней политики трудно использовать традиционную вертикальную структуру отношений между Еврокомиссией и национальными бюрократическими аппаратами, которая так хорошо проявила себя в области внутренней политики.	In the realm of foreign policy, it seems difficult to exploit the traditional vertical links between the Commission and national bureaucracies that instead have worked so well in dealing with national policy issues.
Но мало кто в Италии (или в ЕС) верит в то, что Берлускони в ближайшее время уйдет из итальянской политики или из политики ЕС.	But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?	What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	Demographic developments alone require major reforms of social policy.
Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны.	Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.
Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.	The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.	It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.	It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины.	Millions of Ukraine s citizens favor EU membership, but their enthusiasm is tempered by the absence of a clear EU policy towards Ukraine.
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.	The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС.	Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online.
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.	On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.
Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата.	The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success.
Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата.	The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.	Moreover, they often result in different policy prescriptions.
b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами	(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов	Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector.
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов	Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.	It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.
Политики выразили обеспокоенность тем, что ЕС не хватает определенных возможностей в области информационных технологий и Интернета, и высказали мнение, что ему следует пытаться уменьшить свою зависимость от США.	Politicians have expressed concern that the EU lacks certain IT and internet capabilities and should strive to reduce its dependence on the US.
Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.	EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.	For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.
Насколько сильно может ухудшиться ситуация, прежде чем ЕС откажется от своей контрпродуктивной политики?	How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.	Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными.	European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.	The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.

Display this page in English