ДССБ Документ о стратегии сокращения бедности	CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention
разработать межотраслевой документ о стратегии сокращения масштабов нищеты	Preparation of the Poverty Reduction Strategy Paper for the health sector.
ДССН документ по стратегии сокращения масштабов нищеты	Programme B.1 Executive Direction and Management 31
ДССН документ по стратегии сокращения масштабов нищеты	Programme B.1 Executive Direction and Management 30
Помимо этого, в мае 2004 года был опубликован документ о Стратегии правительства по борьбе с гетто .	Furthermore, a Government strategy against ghettos was published in May 2004.
Документ подготовлен Целевой группой по стратегии упрощения процедур торговли Бюро СЕФАКТ ООН	UN CEFACT Bureau Task Force on Trade Facilitation Strategy
Документ доклад Генерального секретаря о Международной стратегии уменьшения опасности бедствий (резолюции 59 231 и 59 233), А 60 180.	Document Report of the Secretary General on the International Strategy for Disaster Reduction (resolutions 59 231 and 59 233), A 60 180.
Правительственный документ о комплексной национальной стратегии в области инвалидности также призван обеспечивать ликвидацию расовой дискриминации в системах государственных услуг.	The White Paper on an Integrated National Disability Strategy also seeks to address racial discrimination in state service delivery systems.
Наконец, поговорим о стратегии.	So finally, let's talk about strategy.
Подготовленный группой документ о стратегии был воспринят положительно и поддержан Исполнительным советом, Группой исполнительных руководителей и статистической консультативной группой Отдела.	The strategy paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel.
документ о PTNRD (Франция)	Paper on PTNRD (France)
Два комитета высокого уровня КСР, КВУП и КВУУ, проанализировали документ о стратегии в области ИКТ на своих сессиях осенью 2004 года.	The two high level committees of CEB, HLCP and HLCM, reviewed the United Nations ICT strategy document at their sessions in the fall of 2004.
Документ о ФГОС, пункт 2.	GEF Instrument, para.
Документ о ФГОС, пункт 21.	GEF Instrument, para.
Документ о ФГОС, пункт a).	GEF Instrument, para.
А. Иракский документ о позиции	A. Iraqi position paper
В соответствии с просьбой Комитета Исполнительный директорат подготовит документ о стратегии оказания технической помощи для рассмотрения его Комитетом в октябре этого года.	As requested by the Committee, the Executive Directorate will prepare a paper on a technical assistance strategy for consideration by the Committee in October.
Настоящий документ, который является шестым докладом о стратегии завершения работы, основан на представленной Обвинителем информации с учетом событий, происшедших в 2005 году.	The present document, which is the sixth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
Для облегчения обсуждений в Комитете секретариат подготовил документ для совместного совещания высокого уровня (CEP 2004 16), которое планируется провести в 2005 году, и документ о рамках для осуществления стратегии (CEP 2004 17).	To facilitate the discussion by the Committee, the secretariat had prepared documents for the joint high level meeting (CEP 2004 16) foreseen for 2005 and on the framework for the implementation of the strategy (CEP 2004 17).
Например, в Малави правительство разрабатывало документ о стратегии сокращения масштабов нищеты, который будет служить руководством при осуществлении всей деятельности по обеспечению развития страны.	For example, in Malawi, the Government was developing a Poverty Reduction Strategy Paper that would guide all development activities in the country.
Концептуальный документ о праве на развитие	Concept document on the right to development
документ о распространении ВПУТ (Соединенное Королевство).	Paper on distribution of TSWV (United Kingdom)
кий документ о док ладе КМГС	document on ICSC report submitted
С. Документ о позиции, представленный Исполнительным	C. Position paper by the Executive Chairman
Страновой документ о стратегии сокращения масштабов нищеты разработан с учетом гендерных аспектов, и женщины могут финансировать приносящие доход проекты, используя самые разнообразные механизмы микрокредитования.	The country's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) incorporated the gender perspective, and women were able to finance income generating projects using a variety of microcredit facilities.
В ближайшем будущем будет опубликован подготовленный региональной консультативной группой документ ЮНИСЕФ, посвященный стратегии в интересах образования женщин.	A UNICEF document on the strategies for female education which has been prepared by a regional consultative group, is to be published shortly.
Документ, касающийся пострановой стратегии, и система координаторов резидентов помогут обеспечить координацию оперативной деятельности различных организаций на местах.	Country strategy notes and the resident coordinator system would help integrate the field operations of the various institutions.
Мы хотим рассказать о стратегии паршивой овцы.	We would like to tell you a little bit about the Black Sheep strategy.
Настоящий документ, который является пятым докладом по вопросу о стратегии завершения работы, основывается на пересмотренной информации, представленной Обвинителем и учитывающей события, происшедшие в 2005 году.	The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
6) Документ о ратификации содержит следующую оговорку	(6) The instrument of ratification contains the following reservation
8) Документ о ратификации содержит следующую оговорку	(8) The instrument of ratification contains the following reservation
8) Документ о ратификации сопровождался следующим заявлением	(8) The instrument of ratification was accompanied by the following declaration
Что за документ, о чем вы говорите?	What document is it, precisely, you're talking about?
Настоящий документ содержит обновленный и пересмотренный вариант стратегии завершения работы МУТР по состоянию на 23 мая 2005 года.	The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.
Настоящий документ содержит обновленный и пересмотренный вариант стратегии завершения работы МУТР по состоянию на 30 ноября 2005 года.	The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 30 November 2005.
Проект резолюции о Международной стратегии уменьшения опасности бедствий	Draft resolution on natural disasters and vulnerability
Ключевым документом Стратегии является предложение о Рамочной Директиве.	The key document of the Marine Strategy is a proposal for a Framework Directive.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Экономическая программа правительства охватывает экономические и социальные меры, организационные реформы, документ о стратегии сокращения масштабов нищеты (ДССН) и национальную программу укрепления потенциала для деятельности в чрезвычайных ситуациях.	The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the national emergency capacity building programme.
Документ для стандартизированной международной отчетности о военных расходах	Instrument for standardized international reporting of
b) международный документ о свободе религии и вероисповедания	(b) An international instrument on freedom of religion and belief
Как об этом говорится выше (пункт 1), настоящий документ подготовлен в рамках непрерывного процесса доработки Трибуналом стратегии завершения своей работы.	In this process, the ICTR will establish the guilt or innocence of the accused, bring justice to victims of the massive crimes that were committed and establish a record of facts that can aid reconciliation in Rwanda.
В настоящее время готовится заключительный документ о работе практикума.	A final document from the workshop is in preparation.
Документ о финансовых последствиях будет представлен к началу ноября.	The financial implications will be submitted by early November.
На четвертом заседании делегация Ирака представила документ о позиции.	At the fourth meeting, the delegation of Iraq presented a position paper.

Display this page in English