Перевод "долгосрочные правительственные облигации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

облигации - перевод :

ключевые слова : Long-term Stamps Effects Short-term Projections Bonds Bearer Bond Stocks Bonds Government Governmental Contracts Agencies Officials

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.	If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.	Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства.	In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.
И Европейский центральный банк начал скупать правительственные облигации, включая облигации Греции, по ценам намного выше тех, которые бы преобладали на свободном рынке.	And the European Central Bank has begun to buy government bonds, including those of Greece, at prices well above those that would prevail in a free market.
Но это только потому, что правительственные облигации покупаются, в основном, организациями и семьями внутри страны.	But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.
Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.	With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity. Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.
Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.	With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.
Долг Японии того сорта, что не может быть выплачен, и правительственные облигации Японии заслуживают статуса макулатуры.	Japan's is a debt that cannot be paid and its government bonds deserve junk bond rating.
Но если банк покупает долгосрочные облигации, то это указывает на то, что подобный скептицизм не оправдан.	So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high. But if the bank buys long term bonds, it will tend to show that skepticism is unwarranted.
Но если банк покупает долгосрочные облигации, то это указывает на то, что подобный скептицизм не оправдан.	But if the bank buys long term bonds, it will tend to show that skepticism is unwarranted.
Если произойдет глобальный кризис, то любой регион, у которого долгосрочные акции и краткосрочные облигации, обречен на прогорание.	If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.
Все это, конечно, хорошие новости для тех, кто владеет активами, такими как долгосрочные облигации, акции и недвижимость.	All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate.
ЕЦБ уже скупил правительственные облигации периферийных стран почти на 100 млрд евро, и он должен выкупить еще намного больше.	The ECB has already purchased almost a 100 billion of peripheral government bonds, and it is committed to buying a lot more.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
И увеличение спрэдов процентных ставок на правительственные облигации, также, не предвещает ничего хорошего, поскольку быстро приведёт к необходимости дальнейшего сокращения расходов.	And widening interest rate spreads on government bonds do not bode well, either, as this will quickly lead to pressure for further spending cuts.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на долгосрочные государственные облигации в последние годы поднялись очень высоко (то есть прибыли от них были очень низкими).	NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low).
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.	Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.
Если в развитых странах действительно началась вековая стагнация, мир отрицательных процентных ставок и на краткосрочные, и на долгосрочные облигации может стать новой нормой.	Indeed, if the advanced economies were to suffer from secular stagnation, a world with negative interest rates on both short and long term bonds could become the new normal.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
Доллар будет падать, а американские долгосрочные процентные ставки будут расти, но только если трейдеры с Уолл Стрит и где бы то ни было решат, что держать доллары и долгосрочные облигации США более рискованно в краткосрочном плане.	The dollar will fall and US long term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long term US bonds is more risky in the short run.
Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов.	The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Во время экономического спада внутренние банки рассматривают правительственные облигации в качестве безопасного места для вложения своих денег, облегчая тем самым для правительства финансирование растущего финансового дефицита.	At a time of economic downturn, domestic banks find government bonds a safe place to park their money, making it less difficult for the government to finance its mounting fiscal deficit.
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Правительственные программы не простые популистские обещания.	The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
В феврале 2010 года группа старших военачальников Китая, злясь на то, что США продали Тайваню вооружения, призвала руководство страны распродать американские правительственные облигации в качестве расплаты за содеянное.	In this case, it resembles a balance of financial terror, analogous to the Cold War military interdependence in which the US and the Soviet Union each had the potential to destroy the other in a nuclear exchange. In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.
В феврале 2010 года группа старших военачальников Китая, злясь на то, что США продали Тайваню вооружения, призвала руководство страны распродать американские правительственные облигации в качестве расплаты за содеянное.	In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.	These actions bring good long term results.
Когда занятость и производство находятся под угрозой сокращения, центральный банк начинает скупать правительственные облигации для оперативного появления наличных денег, таким образом, сокращается срок действия безопасных активов, которые держат инвесторы.	When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold. With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
Десятилетние правительственные облигации Греции и Ирландии, например, сегодня платят практически на целый процентный пункт больше нормы сопоставимых немецких облигаций, а итальянские ставки находятся практически на том же высоком уровне.	The current differences in the interest rates of euro zone government bonds show that the financial markets regard a break up as a real possibility. Ten year government bonds in Greece and Ireland, for example, now pay nearly a full percentage point above the rate on comparable German bonds, and Italy s rate is almost as high.
Когда занятость и производство находятся под угрозой сокращения, центральный банк начинает скупать правительственные облигации для оперативного появления наличных денег, таким образом, сокращается срок действия безопасных активов, которые держат инвесторы.	When employment and output threaten to decline, the central bank buys up government bonds for immediate cash, thus shortening the duration of the safe assets that investors hold.
Десятилетние правительственные облигации Греции и Ирландии, например, сегодня платят практически на целый процентный пункт больше нормы сопоставимых немецких облигаций, а итальянские ставки находятся практически на том же высоком уровне.	Ten year government bonds in Greece and Ireland, for example, now pay nearly a full percentage point above the rate on comparable German bonds, and Italy s rate is almost as high.
Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации.	Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds

Display this page in English