Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Вы не можете возместить ущерб?	Can't you repair the damage?
Полиция должна была бы извиниться и возместить ущерб от своих действия.	Release the kid or the public will be outraged. The police should apologize and give compensation.
Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.	Israel should apologize and make amends.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Однако возместить убытки было непросто.	But repairing the damage was tough.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.	Unable to repay their loans, they kill themselves.
Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.	If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
9 жертв и огромный ущерб.	Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?	Why shouldn t winners compensate the losers?
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб.	Hundreds of cities and towns suffered damage.
В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.	As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.	The cost and damage is significant.
Какой ущерб он причиняет растению?	What damage does it actually inflict on the plant?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.	The damage from the flood was negligible.
Ущерб составил пять миллионов иен.	The damage amounted to five million yen.
Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.	The drought did severe damage to the harvest.
Ущерб был сведён к минимуму.	The damage was held to a minimum.

Display this page in English