Заголовок альбома должен содержать	The album caption contains
Я должен содержать большую семью.	I have to support a large family.
Он должен был содержать большую семью.	He had a large family to support.
ПБ не должен содержать незаполненные поля.	The SDS should not contain any blanks.
Ты должен содержать свою комнату в чистоте.	You must keep your room tidy.
Он должен содержать свою мать и сестёр.	He has to support his mother and his sister.
Должен ли ДЗПРМ содержать положения о проверке?	Should the FMCT contain verification clauses?
Загрузочный образ жёсткого диска должен содержать один раздел.	A hard disk boot image has to contain a single partition.
Файл. netrc должен содержать имя узла, называющегося 'youtube'.	. netrc must have a hostname called'youtube '.
Файл должен содержать только одну строку путь к папке.	The m3u file should contain only one string the path to the directory.
Подобный договор должен содержать равные обязательства для всех государств.	Such a treaty should place equal obligations on all States.
Параметр realname может содержать пробелы, и должен начинаться с двоеточия.	realname may contain spaces, and thus must be prefixed with a colon.
Пароль слишком длинный, он должен содержать не больше 1024 символов.	Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
Отвод должен быть представлен в письменном виде и содержать обоснования.	The appeal shall be submitted in writing and shall set out the grounds on which it is based.
Межправительственный план действий для развития интермодальных перевозок должен содержать следующие элементы	t
Следующий доклад должен содержать четкую информацию, имеющую непосредственное отношение к статьям Конвенции.	The next report should contain clear information that was directly relevant to the articles of the Convention.
учредители должны созвать учредительный орган для разработки устава общества, который должен содержать следующие сведения	The founders must convene in an initial meeting of shareholders to establish the charter of the association, which must contain the following particulars
Файл каталога правильного формата должен содержать каждый объект на отдельной строке, описанный следующими полями	A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line
Запрос на включение технического правила в Компендиум потенциальных правил представляется в секретариат и должен содержать	The request to list a technical regulation in the Compendium of Candidates shall be submitted to the secretariat and shall contain
Запрос на включение технических правил в Компендиум потенциальных правил представляется в секретариат и должен содержать	The request to list a technical regulation in the Compendium of Candidates shall be submitted to the secretariat and shall contain
Комментарий к статье 8 должен быть сформулирован с учетом этого обстоятельства и содержать соответствующие примеры.	The commentary to article 8 should bear that reality in mind and provide supporting examples.
Доклад Генерального секретаря о финансировании операций по поддержанию мира должен содержать подробные схемы организационной структуры	Secretary General apos s report on financing of peace keeping operations to contain detailed organigrams
Третий пункт преамбулы должен содержать ссылку на quot резолюции 45 190 и 46 150 quot .	The third preambular paragraph should refer to quot resolutions 45 190 and 46 150 quot .
Альбом по слухам должен был содержать struggling love songs и быть мало похожим на Modern Times .	The album was rumored to contain struggling love songs and have little similarity to Modern Times .
Дополнительный протокол к Конвенции, разработка которого предусмотрена, не должен поэтому содержать требования в отношении такого заявления.	The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement.
В то же время мы считаем, что соответствующий правовой документ должен содержать точные и ясные формулировки.	At the same time, we believe that a legal instrument in that regard must contain precise and definite language.
70. Второй вопрос заключается в том, должен ли ныне разрабатываемый документ содержать положения об урегулировании споров.	70. The second issue was whether provisions on dispute settlement should be included in the instrument being prepared.
Он должен рассматривать все вопросы, обсуждаемые Советом Безопасности, и содержать подробную оценку работы специальных комитетов Совета.	It should deal with all the questions discussed by the Security Council and should contain a detailed evaluation of the work of the Council apos s special committees.
Может содержать орехи.	May contain nuts.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.	A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Раздел должен содержать в краткой форме обобщенные сведения (краткое заключение) в соответствии с указаниями, приведенными в п.A10.1.4.3	The section should include a brief summary conclusion of the data given as described in A10.1.4.3.
Этот документ должен также содержать рекомендации в свете обязанностей Генеральной Ассамблеи в области международного мира и безопасности	This document could also contain recommendations in the light of the General Assembly apos s responsibilities in the area of international peace and security
Доклад Секретариата о перерасчете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов должен представляться вовремя и должен содержать полное обоснование внесенных коррективов.	The Secretariat apos s report on the recosting of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995 must be available in good time and provide full justifications for adjustments.
Название альбома должно содержать	The album name contains
Коллекции альбомов должна содержать	The album collection contains
Метка снимка должна содержать	A tag of the picture contains
Коллекции альбомов должна содержать	Scan Your Collection
Это помогает содержать дом.	It helps maintain the home.
Вы сможете содержать жену?	You think you can support a wife?
Этот вопросник должен содержать вопрос о признании удостоверений, выдаваемых на основании Конвенции 1968 года, Сторонами Конвенции 1949 года.	The questionnaire should include a question on acceptance of 1968 permits by Parties to the 1949 Convention.
Раздел должен содержать краткое резюме заключение с обобщением приведенных в нем данных, как это указано в пункте А4.2.4.3.	The section should include a brief summary conclusion of the data given as described in A4.2.4.3.
Подготовка (до и после развертывания) должна сопровождаться широким распространением кодекса, который должен содержать положения об ответственности за нарушения.	Training (pre and post deployment) should accompany widespread dissemination of the Code, which must include accountability for violations.
Доклад должен содержать более тщательный анализ разделившихся голосов, особенно в случаях, когда тот или иной постоянный член голосовал против.	The report should provide a greater analysis of divided votes, especially for cases in which a permanent member cast a negative vote.
Доклад должен, в частности, содержать информацию об окончательном распоряжении активами, а также об окончательном состоянии выплат и непогашенных обязательств.	The report should, inter alia, contain information on the final disposition of assets as well as on the final outcome of disbursements and unliquidated obligations.
Файл FITS может содержать несколько блоков, и каждый из них может содержать по объекту.	A FITS file may contain several extensions, and each of these may contain a data object.

Display this page in English