Я должен содержать большую семью.	I have to support a large family.
Он должен был содержать большую семью.	He had a large family to support.
Ты должен содержать свою комнату в чистоте.	You must keep your room tidy.
Он должен содержать свою мать и сестёр.	He has to support his mother and his sister.
CVS также может содержать различные ветки проекта.	CVS can also maintain different branches of a project.
Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения.	New URLs also cannot contain offensive words and expressions.
Может содержать орехи.	May contain nuts.
12. постановляет также, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии	12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
Чтобы быть квалифицированным как пропаганда, как заключает агенство, контент должен также содержать ложную информацию и быть опубликован с целью оказания влияния на общественное мнение	To qualify as propaganda, the agency concludes, the content must also contain false information and have been produced with the intent of influencing public opinion Usually, propaganda is understood as the systematic dissemination of facts, arguments, rumors, and other information (including deliberately misleading information) for influencing public opinion.
Решение должно содержать новый институт.	The solution must include a new institution.
Мне надо содержать большую семью.	I have a large family to provide for.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.	A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Мир также должен осознать важность Японии.	The world also needs to take into account Japan s importance.
Дочерний тег. Не может содержать подэлементы.	Defines a child tag. This element is empty.
Мы должны содержать руки в чистоте.	We must keep our hands clean.
Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.	He is rich enough to keep a servant.
Содержать преступника в тюрьме очень дорого.	Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Статьи не должны содержать оскорбления, расистские или антирелигиозные высказывания, а также высказывания на острые политические темы.	6 Entries should not contain insults, racist or anti religious content, or politically sensitive subjects.
Также Мак считает, что постановление, регулирующее прослушивание и слежку, ICSO, должно содержать профессиональные исключения для журналистов.	Mak also argues that the ordinance regulating interception and surveillance, the ICSO, should include professional privileges for journalistic work.
Я также должен спросить Вас Вы атеистка?	I must also enquire are you an atheist?
Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы.	Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.	You are now old enough to support yourself.
Всё, что ему остаётся, содержать себя самому.	All he can do is support himself.
Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.	His salary is too low to support his family on.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.	This claim, however, is contentious.
2 Никаких детей до свадьбы Правило гласит телесериал не должен содержать материала, который нарушает существующие законы, административные предписания и правила.	2 No children before marriage The regulation reads TV series don't allow content that violates existing laws, administrative regulations and rules.
Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев.	The president should also count on support from a majority of Europeans.
В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.	Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.	Such a bargain must contain two elements.
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.	The notes could even show the same pictures of bridges.
и теперь я не знаю, где их содержать.	And I don't know anymore where to put them.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.
Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.	He has to maintain a large family on a small salary.
Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.	He works hard to support his large family.
Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.	Tom doesn't earn enough money to support a family.
Переезжая каждый день со своим чемоданом и ноутбуком, который не должен содержать ничего, что могло бы уличить меня на контрольных пунктах режима .	Moving around every day with my suitcase and my laptop which should not contain any thing that could condemn me at the regime s check points .
Каждое обещание большой двадцатки должно содержать план конкретных действий и обязательств каждой страны, а также общие обязательства всей группы.	Every G 20 promise should spell out the specific actions and commitments of each country, as well as the overall promise of the group.
Должен ли он быть также и в других странах?	Should other countries have one, too?
7. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии	7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
8. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии	8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?	Is it right to keep such large animals in close confinement?
Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента.	In summary, a future aid strategy will need at least three components.

Display this page in English