Перевод "содержать указание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может содержать орехи. | May contain nuts. |
| i) указание того, какая помощь необходима | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| ii) указание нового владельца или оператора | (ii) The identification of the new owner or operator |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Решение должно содержать новый институт. | The solution must include a new institution. |
| Мне надо содержать большую семью. | I have a large family to provide for. |
| Я должен содержать большую семью. | I have to support a large family. |
| И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее. | But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on. |
| Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. | We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. |
| Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением | Mapping disputed areas could become a crime in India |
| Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. | Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. |
| Дочерний тег. Не может содержать подэлементы. | Defines a child tag. This element is empty. |
| Мы должны содержать руки в чистоте. | We must keep our hands clean. |
| Он должен был содержать большую семью. | He had a large family to support. |
| Он достаточно богат, чтобы содержать горничную. | He is rich enough to keep a servant. |
| Содержать преступника в тюрьме очень дорого. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Подобная политическая линия должна содержать в себе | Such policies might include |
| Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя. | You are now old enough to support yourself. |
| Ты должен содержать свою комнату в чистоте. | You must keep your room tidy. |
| Всё, что ему остаётся, содержать себя самому. | All he can do is support himself. |
| Он должен содержать свою мать и сестёр. | He has to support his mother and his sister. |
| Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью. | His salary is too low to support his family on. |
| CVS также может содержать различные ветки проекта. | CVS can also maintain different branches of a project. |
| кухни легче мыть и содержать в чистоте. | This claim, however, is contentious. |
| Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента. | Such a bargain must contain two elements. |
| Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. | The notes could even show the same pictures of bridges. |
| и теперь я не знаю, где их содержать. | And I don't know anymore where to put them. |
| И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. | His income is too small to support his large family. |
| Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату. | He has to maintain a large family on a small salary. |
| Он много работает, чтобы содержать свою большую семью. | He works hard to support his large family. |
| Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью. | Tom doesn't earn enough money to support a family. |
| Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. | Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position. |
| Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? | Is it right to keep such large animals in close confinement? |
| Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента. | In summary, a future aid strategy will need at least three components. |
| Всё, что он может сделать, это содержать самого себя. | All he can do is support himself. |
| Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри. | Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary. |
| Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. | The product may contain trace amounts of nuts and gluten. |
| Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний. | An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries... |
| Имя файла и номер строки, где возникла ошибка. Первая строка location всегда содержит указание на верхний уровень. данные будут содержать строку вида файл строка. После каждой строки message и после каждой строки function всегда будет следовать строка location. | There will always be a location line after message and after every function. |
| Суда нет, а депортировать надо их надо где то содержать. | There is no trial, but deportation is necessary they need to be held somewhere. |
| Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения. | New URLs also cannot contain offensive words and expressions. |
| Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью? | Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family? |
| Тому было нелегко зарабатывать деньги, чтобы содержать его большую семью. | It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family. |
Похожие Запросы : может содержать - может содержать - может содержать - содержать себя - может содержать - должен содержать - содержать буквы - содержать часть - содержать ключи - содержать отметку - содержать полную
