Перевод "содержать полную" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содержать - перевод :

ключевые слова : Full-time Custody Complete Full Support Contain Maintain Support Clean Afford

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.	Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.
Может содержать орехи.	May contain nuts.
Купите полную версию.	Buy the full version.
Купи полную версию.	Buy the full version.
Решение должно содержать новый институт.	The solution must include a new institution.
Мне надо содержать большую семью.	I have a large family to provide for.
Я должен содержать большую семью.	I have to support a large family.
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
Дочерний тег. Не может содержать подэлементы.	Defines a child tag. This element is empty.
Мы должны содержать руки в чистоте.	We must keep our hands clean.
Он должен был содержать большую семью.	He had a large family to support.
Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.	He is rich enough to keep a servant.
Содержать преступника в тюрьме очень дорого.	Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.	You are now old enough to support yourself.
Ты должен содержать свою комнату в чистоте.	You must keep your room tidy.
Всё, что ему остаётся, содержать себя самому.	All he can do is support himself.
Он должен содержать свою мать и сестёр.	He has to support his mother and his sister.
Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.	His salary is too low to support his family on.
CVS также может содержать различные ветки проекта.	CVS can also maintain different branches of a project.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.	This claim, however, is contentious.
загружаете полную, и едете дальше.	A full battery comes on. And you drive on.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
Мы радостно обещаем полную покорность.	We joyfully promise complete obedience.
Ты не выкладываешься на полную.	You don't exert yourself much.
Эти машины дают полную свободу.	These machines provide total freedom.
Это работа на полную ставку.	It takes time, effort, emotions...
Полную коллекцию можно посмотреть здесь.	The full collection can be viewed here.
Я повеселился на полную катушку.	I have enjoyed myself to the full.
Он нёс сумку, полную яблок.	He carried a bag full of apples.
Она несла корзину, полную цветов.	She was carrying a basket full of flowers.
Я работаю на полную ставку.	I have a full time job.
Завтра мы увидим полную луну.	We're going to see a full moon tomorrow.
Это работа на полную ставку.	It's a full time job.
Собаки выли на полную луну.	The dogs howled at the full moon.
Он набрал полную корзинку грибов.	He harvested a basketful of mushrooms.
Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.	Such a bargain must contain two elements.
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.	The notes could even show the same pictures of bridges.
и теперь я не знаю, где их содержать.	And I don't know anymore where to put them.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.
Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.	He has to maintain a large family on a small salary.
Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.	He works hard to support his large family.
Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.	Tom doesn't earn enough money to support a family.
Все хотят иметь жизнь полную смысла.	Everybody wants to live a life of meaning.

Display this page in English