Перевод "должностное лицо или" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

лицо - перевод :

Countenance

лицо - перевод :

Face

лицо - перевод :

Visage

ключевые слова : Official Misconduct Malfeasance Elected Colonial Whether Either Face Your Seen Look

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени	(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization
Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.	Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование.	The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation.
Политическая партия, подстегиваемая обычным инстинктом самосохранения, произвела бы новое лицо для участия в правомерных президентских выборах, заменив непопулярное должностное лицо и его близких друзей.	A political party infused with a normal instinct for self preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies.
В начале XIX века британский резидент, старшее британское должностное лицо в районе залива, находился на побережье в Бушире.	At the beginning of the 19th century, the British Resident, the senior British officer in the Gulf, was based on the Persian coast at Bushehr.
А если должностное лицо уже подвергалось административному наказанию за аналогичное правонарушение, то его ждет дисквалификация на срок от одного года до двух лет.	However, if the official has already been subject to administrative punishment for a similar offense, then they will be suspended for a period of between one to two years.
Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым	You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
Я должностное лицо в приюте , и мне противно, что какая то женщина находит подходящим использование факта о мнимом изнасиловании, чтобы якобы дискредитировать ребенка, зачатого в подобном акте.	I am an officer of The Shelter and I am disgusted that any female would see it fit to use an alleged rape to supposedly discredit the child conceived in that act.
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Хорошего понемножку , недавно правительственное должностное лицо Северной Кореи среднего уровня начало частные переговоры с гостем из Южной Кореи, посетившим Пхеньян относительно того, что вероятным преемником будет Ким Чен Ун.	Enough is enough, a mid level North Korean government official recently uttered in a private conversation with a South Korean visitor to Pyongyang regarding Kim Jong eun s likely succession.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
В Греции, где Церковь и Государство все еще двигаются рука об руку, каждое высшее должностное лицо, от социалистов до правых диктаторов, занимало пост, вовлекая Библию, кресты и часто святую воду .	In Greece, where Church and State still move hand in hand, every senior office holder, from socialists to right wing dictators, has assumed the post with a ritual involving Bibles, crosses and often holy water .
a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или	(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or
С настолько шатким президентским правлением, что должностное лицо, вероятно, беспокоится о том, что его запомнят как Джорджа Герберта Пылесоса Уолкера Буша, взаимосвязь между президентской партией и экономическими показателями требует некоторых объяснений.	With the current presidential term lurching to such a calamitous close that the incumbent is probably worried about being remembered as George Herbert Hoover Walker Bush, the correlation between presidential party and economic outcome demands some kind of explanation.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части.	You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
b) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, не использовали полученные от другой стороны товары или услуги, если таковые имеются, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости.	(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
Посредством попыток передать свой подарок и наилучшие пожелания Чжао через каждое встреченное старшее должностное лицо она давала понять китайскому руководству, что мир все еще помнит о нем и хочет обеспечить его выживание.	By asking whichever senior officials she saw to pass on her gift and her best wishes to Zhao, the Chinese leadership would understand that the outside world was still thinking of him and wanted to ensure his survival.
а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное	(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.	Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.
Его лицо перекосилось.	His face sagged.
Роялистское лицо Франции	France s Royal Visage
Новое лицо фашизма	The New Face of Fascism
Новое лицо ООН	The New Face of the United Nations
Молодое лицо грустнеет,	The younger face is getting unhappy.
Лицо его просияло.	His face brightened.
Появляется лицо Гордеева.	Gordeev's face appeared.
Лицо покрыто ранами.	Her face is bruised.
Её лицо печально.	Her face is sorrowful.
Вытри лицо полотенцем.	Dry your face with a towel.
Я потерял лицо.	I lost face.
Его лицо просияло.	His face brightened.
Его лицо побледнело.	His face turned white.
Её лицо порозовело.	Her face became pink.
Её лицо покраснело.	Her face turned red.
Её лицо осветилось.	Her face lit up.
Его лицо побледнело.	His face turned pale.
Он потерял лицо.	He lost face.
Её лицо побледнело.	Her face turned pale.
Лицо Тома красное.	Tom's face is red.
Её лицо побледнело.	Her face grew pale.

Display this page in English