Перевод "должностное лицо ответственное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств | (b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO) |
| Должностное лицо, ответственное за проведение предварительного расследования, не называло обвиняемым своей фамилии и должности. | The officer responsible for the preliminary investigation never identified himself to the defendants. |
| ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО | Name of contact person |
| Ответственное лицо | Tasks Duties Person responsible |
| Ответственное лицо | Person responsible |
| Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что | The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that |
| Статс секретарём () в федеральном правительстве Аргентины называется высокопоставленное должностное лицо, равное по рангу министру и ответственное непосредственно перед президентом. | America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President. |
| Ответственное лицо в Постоянном представительстве | Contact at the Permanent Mission ______________________________________________ |
| Было наказано 141 государственное должностное лицо. | In all, 141 public servants were sanctioned. |
| Главное административное должностное лицо (Генеральный секретарь) | Chief administrative officer (Secretary General) 1 A S G |
| Он нужен им как лицо должностное. | The fellow next to you will do just as nicely. |
| Может, потому что я должностное лицо. | Evening, sir. |
| Должностное лицо высшего уровня Организации освобождения Палестины | Palestine Liberation Organization Representative of the Amman Lisbon Amman 570 |
| МОС назначило должностное лицо по связям с НПО | The MoE has nominated a NGOs liaison person |
| (Аплодисменты.) Пусть S ограничить любое выборное должностное лицо | Send me a bill that bans insider trading by members of Congress I will sign it tomorrow. |
| учреждение и лицо, ответственное за проект ( легитимность учредителя ННЦН) | Arrange meetings with several experts institutions representatives at once this will help you gather more information and will help people to get to know each other |
| Помимо задач, определяемых Законом, старшее должностное лицо также обязано | In addition to the tasks specified in the Act, the prison officer is also required to |
| Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности. | (t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. |
| Мьянма сообщила, что назначенным должностным лицом является следующее должностное лицо | Police Colonel Sit Aye, Head of Department |
| Должностное лицо высокого уровня Организации освобождения Палестины Тунис Лиссабон Тунис | Senior member of the Tunis Lisbon Tunis 273 |
| Если должностное лицо уходит в отставку или утрачивает способность выполнять свои функции или быть представителем участвующего государства, Конференция избирает в кратчайшие сроки новое должностное лицо. | If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer. |
| Во вторых, осуществлением этого комплексного плана должно руководить одно ответственное лицо. | Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual. |
| Должностное лицо таможенного органа заверяет декларацию и ЕАД своей личной печатью. | The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal. |
| Соответствующее должностное лицо имело в виду обеспечение quot идеальных условий quot . | The intention of the official concerned is achieving an quot ideal environment quot . |
| Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт, следует этой теории на практике. | Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy. |
| Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком. | Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted. |
| Министр иностранных дел должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. | A minister of foreign affairs, or foreign minister, is generally a cabinet minister in charge of a nation's foreign affairs. |
| Вице президент Филиппин () второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Филиппин. | It is the second highest executive official of the government of the Philippines, after the President. |
| В порядке, предусмотренном законодательством, должностное лицо таможенного органа осуществляет досмотр багажа физических лиц. | In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo luggage examination. |
| Под термином должностное лицо по смыслу статьи 386 Уголовного кодекса понимаются следующие лица | Under article 386 of the Penal Code, the term official means |
| quot Старшее должностное лицо должно проводить регулярную проверку выполнения программы внедрения новой техники. | quot There should be a regular review of the Technological Innovations Programme by a senior official. |
| Эти разъяснения должно дать старшее должностное лицо, отвечающее за административные вопросы и управление. | Such clarification should be provided by a senior officer in charge of administration and management. |
| Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование. | The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation. |
| Мэр Москвы высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города правительство Москвы. | The Mayor of the City of Moscow is head of the executive branch of the political system in Moscow, the Government of Moscow. |
| Как второе по значению должностное лицо в государстве, Custos Urbis был личным представителем царя. | As the second highest office of state, the custos urbis was the king s personal representative. |
| Должностное лицо глава Департамента финансов Ирландии, считается одним из самых важных членов Правительства Ирландии. | The office holder controls the Department of Finance and is considered one of the most important members of the Government of Ireland. |
| Он написал Ван До письмо с просьбой назначить другое гражданское должностное лицо военным губернатором. | He wrote Wang, requesting that a civilian official be made the military governor. |
| Уганда сообщила, что национальным координатором по вопросам, относящимся к Протоколу, является следующее должностное лицо | Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows |
| (1) должностное лицо, осуществляющее досмотр транспортного средства раздел 101 задержание контролируемых товаров раздел 102. | Detention of controlled goods s. (1) Disposition of illegally imported goods s. |
| Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда... Он явно не сочтет это рядовой ссорой. | If a government official like Itakura were to come here and get involved you can expect he won't treat this as a mere quarrel case. |
| Вы не имеете на это права ни как глава рода, ни как должностное лицо. | You don't have the right to do it not as clan chief, and not as magistrate. |
| Затем, он был императорским кандидатом на должность квестора, а за этим последовало выдвижение его кандидатуры на должность претора tutelaris (должностное лицо, ответственное за вопросы опеки), на которую он, вероятно, был номинирован около 240 года. | Next, he was an imperial candidate for the office of Quaestor, and this was followed by his candidature for the office of Praetor tutelaris (the official responsible for matters of guardianship), which he probably was nominated for prior to AD 240. |
| Затем он находился на постах curator aquarum et Miniciae (чиновник, отвечающий за распределение воды и зерна в Риме), praefectus alimentorum viae Flaminiae (должностное лицо, ответственное за обслуживание Фламиниевой дороги и обеспечие подвоза продовольствия в Рим). | He served as Curator aquarum et Miniciae (official in charge of the distribution of water and grain in Rome), followed by his acting as Praefectus alimentorum viae Flaminiae (or officer responsible for maintaining the Via Flaminia and ensuring the provision of food to Rome). |
| с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени | (c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization |
| 1994 1997 годы Ответственное лицо по связям с Третьим и Шестым комитетами Организации Объединенных Наций | 1994 1997 Responsible for 3rd and 6th Committees affairs of the United Nations. |
Похожие Запросы : должностное лицо, ответственное - должностное лицо - должностное лицо - должностное лицо - должностное лицо - ответственное лицо - лицо, ответственное - ответственное лицо - ответственное лицо - ответственное лицо - ответственное лицо - уполномоченное должностное лицо - назначенное должностное лицо - должностное лицо или - вышестоящее должностное лицо
