Перевод "лицо ответственное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО | Name of contact person |
| Ответственное лицо | Tasks Duties Person responsible |
| Ответственное лицо | Person responsible |
| Ответственное лицо в Постоянном представительстве | Contact at the Permanent Mission ______________________________________________ |
| b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств | (b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO) |
| учреждение и лицо, ответственное за проект ( легитимность учредителя ННЦН) | Arrange meetings with several experts institutions representatives at once this will help you gather more information and will help people to get to know each other |
| Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности. | (t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. |
| Во вторых, осуществлением этого комплексного плана должно руководить одно ответственное лицо. | Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual. |
| Должностное лицо, ответственное за проведение предварительного расследования, не называло обвиняемым своей фамилии и должности. | The officer responsible for the preliminary investigation never identified himself to the defendants. |
| 1994 1997 годы Ответственное лицо по связям с Третьим и Шестым комитетами Организации Объединенных Наций | 1994 1997 Responsible for 3rd and 6th Committees affairs of the United Nations. |
| Из двух состоящих в браке супругов фермеров бенефициарием считается лицо, ответственное за управление сельскохозяйственным предприятием. | Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. |
| Для достижения этого требуется, чтобы руководителя воспринимали как ответственное лицо, а не просто как номинальную фигуру. | To achieve this, the manager has to be perceived as being in charge and not a mere figure head. |
| Corvinyusz с блога Corvinull blog обвинила в своем посте (венг) лицо, ответственное за поддержание связи со студентами. | Corvinyusz of Corvinull blog blamed the communication of the university in her post (HUN). |
| Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что | The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that |
| Ответственное поведение да. | Behaving responsibly is. |
| Как глава семьи, я лицо обязанное руководить ею, и потому отчасти лицо ответственное я должен указать опасность, которую я вижу, предостеречь и даже употребить власть. | As head of the family I am the person whose duty it is to guide her, and who is therefore partly responsible I must show her the danger which I see, warn her, and even use my authority. |
| Статс секретарём () в федеральном правительстве Аргентины называется высокопоставленное должностное лицо, равное по рангу министру и ответственное непосредственно перед президентом. | America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President. |
| Ответственное министерство министерство юстиции | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| Ответственное министерство министерство иностранных дел | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
| Ответственное рыболовство в морской экосистеме | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| Ответственное министерство санкционирует открытие частных школ. | Private secondary schools are allowed. The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. |
| Отвечая на вопрос, касающийся необходимости расширения числа женщин на должностях советников, она говорит, что в министерстве есть ответственное лицо за соблюдение установленной квоты. | In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota. |
| избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны | an elected government responsible to its citizens |
| Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков? | Is this a responsible use of international taxpayers money? |
| Ответственное министерство министерство иностранных дел и регионального сотрудничества | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
| Права человека, верховенство права, ответственное государственное управление и демократизация | Human rights, rule of law, good governance and democratization |
| Слово лицо , слово лицо ! | Three words... three words... |
| Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам. | This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. |
| Ты бы пошла с ней? Или это слишком ответственное дело? | Or would that be too much of a responsibility? |
| На них может быть также решено сформировать редакционные группы, ответственные за разработку соответствующей главы доклада, назначить лицо, ответственное за разработку каждой из его глав, и установить план и график работы. | It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable. |
| Ответственное лицо по задаче. Вы можете назначить ответственного по задаче. Необязательно это должен быть человек из группы ресурсов вы можете выбрать любую персону из адресной книги, нажав на кнопку Выбрать. | The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button. |
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Некоторые из этих проектов изучают ответственное использование земли и обучают этому. | Some of these projects study how to use the land in a responsible manner, and teach others how to do so. |
| Лицо? | My face? |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство. | So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership. |
| 1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием. | 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. |
| В конечном счёте, общественная безопасность слишком ответственное дело, чтобы доверить его профессионалам. | After all, public safety is too important to leave to the professionals. |
| Лицо зла | The Face of Evil |
| Братское лицо! | Similar face like brothers! |
| Вытри лицо. | Dry off your face. |
| Вытрите лицо. | Dry off your face. |
| Первое лицо | 1. Person |
Похожие Запросы : ответственное лицо - лицо, ответственное - ответственное лицо - ответственное лицо - ответственное лицо - ответственное лицо - назначенное ответственное лицо - Лицо, ответственное от - ответственное контактное лицо - Лицо, ответственное за - должностное лицо, ответственное - соответствующее ответственное лицо - ответственное положение - ответственное управление - ответственное поведение
