ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО	Name of contact person
Ответственное лицо	Tasks Duties Person responsible
Ответственное лицо	Person responsible
Ответственное лицо в Постоянном представительстве	Contact at the Permanent Mission ______________________________________________
b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств	(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
учреждение и лицо, ответственное за проект ( легитимность учредителя ННЦН)	Arrange meetings with several experts institutions representatives at once this will help you gather more information and will help people to get to know each other
Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности.	(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
Во вторых, осуществлением этого комплексного плана должно руководить одно ответственное лицо.	Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual.
Должностное лицо, ответственное за проведение предварительного расследования, не называло обвиняемым своей фамилии и должности.	The officer responsible for the preliminary investigation never identified himself to the defendants.
1994 1997 годы Ответственное лицо по связям с Третьим и Шестым комитетами Организации Объединенных Наций	1994 1997 Responsible for 3rd and 6th Committees affairs of the United Nations.
Из двух состоящих в браке супругов фермеров бенефициарием считается лицо, ответственное за управление сельскохозяйственным предприятием.	Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary.
Для достижения этого требуется, чтобы руководителя воспринимали как ответственное лицо, а не просто как номинальную фигуру.	To achieve this, the manager has to be perceived as being in charge and not a mere figure head.
Corvinyusz с блога Corvinull blog обвинила в своем посте (венг) лицо, ответственное за поддержание связи со студентами.	Corvinyusz of Corvinull blog blamed the communication of the university in her post (HUN).
Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что	The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Как глава семьи, я лицо обязанное руководить ею, и потому отчасти лицо ответственное я должен указать опасность, которую я вижу, предостеречь и даже употребить власть.	As head of the family I am the person whose duty it is to guide her, and who is therefore partly responsible I must show her the danger which I see, warn her, and even use my authority.
Статс секретарём () в федеральном правительстве Аргентины называется высокопоставленное должностное лицо, равное по рангу министру и ответственное непосредственно перед президентом.	America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President.
Ответственное министерство министерство юстиции	Pilot Ministry Ministry of Justice
Ответственное министерство министерство иностранных дел	Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
Ответственное рыболовство в морской экосистеме	Responsible fisheries in the marine ecosystem
Что Моисей лицо от солнца и Джошуа имеет лицо луны	What does moses has a face of the sun and Joshua has the face of the moon
Ответственное министерство санкционирует открытие частных школ.	Private secondary schools are allowed. The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
Лицо это подарок от родителей	Face is a gift from parents
Его лицо исказилось от боли.	His face is distorted by pain.
Его лицо покраснело от ярости.	His face turned red with anger.
Её лицо сияло от радости.	Her face beamed with joy.
Его лицо сияло от счастья.	Her face was bright with happiness.
Лицо Марии застыло от удивления	A look of surprise came over Maria's face.
Лицо Тома покраснело от гнева.	Tom's face turned red with anger.
От хорошего вина лицо светлеет.	Bonum vinum laetificat cor hominis.
Отвечая на вопрос, касающийся необходимости расширения числа женщин на должностях советников, она говорит, что в министерстве есть ответственное лицо за соблюдение установленной квоты.	In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны	an elected government responsible to its citizens
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано	The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Его лицо было искажено от боли.	His face was twisted with pain.
Его лицо было перекошено от боли.	His face was twisted with pain.
Её лицо всё взмокло от пота.	Her face was drenched with sweat.
Её лицо было мокрым от слёз.	Her face was wet with tears.
Мэри намазала лицо кремом от загара.	Mary applied sunscreen to her face.
Расстояние от датчика инструмент в лицо	The distance from the tool probe to the face of the part is loaded in G54, and Z work zero is now set
Убери лицо от света, квадратная башка.	Get the glare off your face, square head.
Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков?	Is this a responsible use of international taxpayers money?
Ответственное министерство министерство иностранных дел и регионального сотрудничества	Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
от тьмы доброжелательное лицо богиня любви пениса	from darkness a friendly face goddess of love penis
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.	Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
Права человека, верховенство права, ответственное государственное управление и демократизация	Human rights, rule of law, good governance and democratization

Display this page in English