Перевод "Лицо ответственное за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО | Name of contact person |
| Ответственное лицо | Tasks Duties Person responsible |
| Ответственное лицо | Person responsible |
| b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств | (b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO) |
| учреждение и лицо, ответственное за проект ( легитимность учредителя ННЦН) | Arrange meetings with several experts institutions representatives at once this will help you gather more information and will help people to get to know each other |
| Ответственное лицо в Постоянном представительстве | Contact at the Permanent Mission ______________________________________________ |
| Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности. | (t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. |
| Должностное лицо, ответственное за проведение предварительного расследования, не называло обвиняемым своей фамилии и должности. | The officer responsible for the preliminary investigation never identified himself to the defendants. |
| Из двух состоящих в браке супругов фермеров бенефициарием считается лицо, ответственное за управление сельскохозяйственным предприятием. | Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. |
| Во вторых, осуществлением этого комплексного плана должно руководить одно ответственное лицо. | Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual. |
| Corvinyusz с блога Corvinull blog обвинила в своем посте (венг) лицо, ответственное за поддержание связи со студентами. | Corvinyusz of Corvinull blog blamed the communication of the university in her post (HUN). |
| Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что | The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that |
| Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| 1994 1997 годы Ответственное лицо по связям с Третьим и Шестым комитетами Организации Объединенных Наций | 1994 1997 Responsible for 3rd and 6th Committees affairs of the United Nations. |
| Для достижения этого требуется, чтобы руководителя воспринимали как ответственное лицо, а не просто как номинальную фигуру. | To achieve this, the manager has to be perceived as being in charge and not a mere figure head. |
| Отвечая на вопрос, касающийся необходимости расширения числа женщин на должностях советников, она говорит, что в министерстве есть ответственное лицо за соблюдение установленной квоты. | In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota. |
| Ответственное поведение да. | Behaving responsibly is. |
| Как глава семьи, я лицо обязанное руководить ею, и потому отчасти лицо ответственное я должен указать опасность, которую я вижу, предостеречь и даже употребить власть. | As head of the family I am the person whose duty it is to guide her, and who is therefore partly responsible I must show her the danger which I see, warn her, and even use my authority. |
| Статс секретарём () в федеральном правительстве Аргентины называется высокопоставленное должностное лицо, равное по рангу министру и ответственное непосредственно перед президентом. | America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President. |
| Ответственное министерство министерство юстиции | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| На них может быть также решено сформировать редакционные группы, ответственные за разработку соответствующей главы доклада, назначить лицо, ответственное за разработку каждой из его глав, и установить план и график работы. | It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable. |
| Ответственное министерство министерство иностранных дел | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
| Ответственное рыболовство в морской экосистеме | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| Бюро Европейской Комиссии EuropeAid, ответственное за программы международ ногосотрудничества ЕС http ec.europa.eu europeaid | The EuropeAid Cooperation Office of the European Commission which deals with EU External Cooperation Programmes http ec.europa.eu europeaid |
| Затем, он был императорским кандидатом на должность квестора, а за этим последовало выдвижение его кандидатуры на должность претора tutelaris (должностное лицо, ответственное за вопросы опеки), на которую он, вероятно, был номинирован около 240 года. | Next, he was an imperial candidate for the office of Quaestor, and this was followed by his candidature for the office of Praetor tutelaris (the official responsible for matters of guardianship), which he probably was nominated for prior to AD 240. |
| Ответственное министерство санкционирует открытие частных школ. | Private secondary schools are allowed. The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. |
| Затем он находился на постах curator aquarum et Miniciae (чиновник, отвечающий за распределение воды и зерна в Риме), praefectus alimentorum viae Flaminiae (должностное лицо, ответственное за обслуживание Фламиниевой дороги и обеспечие подвоза продовольствия в Рим). | He served as Curator aquarum et Miniciae (official in charge of the distribution of water and grain in Rome), followed by his acting as Praefectus alimentorum viae Flaminiae (or officer responsible for maintaining the Via Flaminia and ensuring the provision of food to Rome). |
| Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей. | One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps. |
| избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны | an elected government responsible to its citizens |
| Муниципальное учреждение Седалорето (Sedaloreto) , ответственное за снабжение города водой, не всегда справляется со своими обязанностями. | Sedaloreto , the municipal company responsible of the water management for the city, has not always done well. |
| Министерство финансов Турции правительственное учреждение Турецкой Республики, ответственное за финансовые и налоговые дела в Турции. | The Ministry of Finance () is a government ministry office of the Republic of Turkey, responsible for finance and tax affairs in Turkey. |
| Агентство по образованию, аудиовизуальным средствам и культуре (EACEA), ответственное за администрирование данной программы http eacea.ec.europa.eu | The Education, Audiovisual and Cultural Executive Agency (EACEA) which manages the action http eacea.ec.europa.eu |
| Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков? | Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking? |
| Действительно ли это ответственное использование денег международных налогоплательщиков? | Is this a responsible use of international taxpayers money? |
| Ответственное министерство министерство иностранных дел и регионального сотрудничества | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
| Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя. | Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway. |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
| Права человека, верховенство права, ответственное государственное управление и демократизация | Human rights, rule of law, good governance and democratization |
| Она также выиграла награду за лучшее лицо конкурса. | She also won the Best Face award. |
| Слово лицо , слово лицо ! | Three words... three words... |
| Министерство по делам Северной Ирландии (, NIO, , Ольстерско шотландский Norlin Airlann Oaffis ) британское ведомство ответственное за дела Северной Ирландии. | The Northern Ireland Office (NIO , Ulster Scots Norlin Airlann Oaffis ) is a British government department responsible for Northern Irish affairs. |
| Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам. | This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. |
| Ты бы пошла с ней? Или это слишком ответственное дело? | Or would that be too much of a responsibility? |
| Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы. | But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. |
| Скажи это ему в лицо, а не за спиной. | Say it to his face, not behind his back. |
Похожие Запросы : Лицо, ответственное за - ответственное лицо - лицо, ответственное - ответственное лицо - ответственное лицо - ответственное лицо - ответственное лицо - назначенное ответственное лицо - Лицо, ответственное от - ответственное контактное лицо - должностное лицо, ответственное - соответствующее ответственное лицо - за рубежом лицо - ответственное положение - ответственное управление
