Перевод "должны выделяться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не хотел выделяться. | Tom didn't want to stand out. |
| Том не хотел выделяться. | Tom did not want to stand out. |
| Я не думаю, что они будут выделяться. | I think they are not going to stand out. |
| Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы. | It takes guts to stand out like that. |
| Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости. | Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily. |
| Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник. | Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics. |
| По крайней мере 80 требовалось инвестировать в школы, здравоохранение, дороги, электрификацию и обеспечение населения питьевой водой, в то время как 5 должны выделяться на развитие нефтедобывающих регионов и поселений, расположенных по маршруту трубопровода. | At least 80 was to be invested in schools, healthcare, roads, electricity, and provision of potable water, while 5 would be allocated to the oil producing areas and to settlements along the pipeline s route. |
| Они то не хотят выделяться. Они то не хотят подвергаться насмешкам. Но они смогут стать своими , если вовремя пошевелятся. | They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in crowd if they hurry. |
| 3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня. | When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago. |
| Лишь когда Михаил Горбачёв в 1985 году дал Ельцину работу в Москве, он начал выделяться среди десятков других высших партийных аппаратчиков. | It was only after Mikhail Gorbachev summoned Yeltsin to Moscow in 1985 that he began to differentiate himself from dozens of other senior party apparatchiks. |
| США продолжают выделяться с огромными последними достижениями в исследованиях Марса и геномики, хотя это теперь находится под угрозой вследствие бюджетных сокращений. | The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. |
| На продовольственное пособие семье из четырех человек теперь будет выделяться на 36 долларов в месяц меньше, чем раньше, говорят официальные лица. | Now 36 dollars per month less than before will be allocated for the food assistance benefits of a family of four persons, say officials. |
| Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. | SB Must, at must. Must, must. |
| Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления. | Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. |
| РИМ. Более четырех десятилетий назад богатейшие страны мира заявили о том, что не менее 0,7 их ВВП будет выделяться на официальную помощь для развития (ОПР). | ROME More than four decades ago, the world s wealthiest countries pledged that at least 0.7 of their GDP would be devoted to official development assistance (ODA). |
| В конечном счете, жители Гайаны могут задуматься, должна ли проводимая конституционная реформа влиять на устаревшую политику, которая продолжает выделяться из других, более современных законов страны. | It may eventually be up to the Guyanese people to decide whether or not any pending Constitutional Reform requires amendments to an archaic policy that continues to stand up from the country's other, more modern laws. |
| Женщины должны... . | Women should... . |
| Женщины должны... | Women should... |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены. | Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter. |
| Если на финансирование государственных программ будет выделяться такая же часть национального дохода, то совокупный бюджет на следующие 10 лет будет исполняться с суммарным дефицитом в 1,5 триллиона долларов США. | If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion. |
| Из зала Должны. | Audience Must. |
| Мы должны победить. | It is our duty to win. |
| Вы должны постараться. | You must do your best. |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Женщины не должны... | Women should not... |
| Женщины должны проповедовать | Women should preach |
| Женщины должны работать | Women should work |
| Женщины должны работать | women should work |
| должны женщины работать? | should women preach |
| Женщины должны знать | women should know |
| Женщины должны голосовать | women should vote |
| должны женщины работать? | should women work |
| Женщины не должны... | women should not... |
| должны быть подавлены | should be subdued |
| не должны работать | should not work |
| не должны читать | should not read |
| Мы должны остановиться. | We must stop. |
| Вы должны ждать. | You have to wait. |
| Вы должны поторапливаться. | You must hurry up. |
| Мы должны трудиться. | We must work hard. |
| Вы должны выспаться. | You have to get enough sleep. |
| Вы должны высыпаться. | You have to get enough sleep. |
| Вы должны уйти. | You must leave. |
| Вы должны уехать. | You must leave. |
Похожие Запросы : выделяться - будет выделяться - должны должны - должны - должны охватывать - должны следовать - должны действовать - должны выиграть - должны применяться - должны соответствовать - Вы должны - должны получить
