Перевод "должны действовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| Мы должны действовать немедленно. | We must act at once. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act quickly. |
| Мы должны действовать быстро. | We must act quickly. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act fast. |
| Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать. | It is, instead, the eurozone governments that must act. |
| Мы должны действовать с величайшей осторожностью. | We should proceed with great caution. |
| Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать. | Europe and the G8 must act. |
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| И мы должны начать действовать уже сейчас. | We should do so now. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
| Франция и Германия должны начать действовать в Ираке | France and Germany Must Act in Iraq |
| Но мы должны действовать быстро и все вместе. | But we need to act quickly and together. |
| Но как мы должны действовать в подобной ситуации? | But how we are to deal with the situation? |
| Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать. | Now that you have made your decision, you must act. |
| Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. | They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. |
| Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда. | We're a team, not individuals! We need to work as a team. |
| Правительства, поддерживающие вариант МКОАТ, теперь должны доказать, что она способна действовать. | Governments that support the ICCAT option must now prove that it is up to the job. |
| Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве. | The governance structures have to function according to democratic principles, founded on equity. |
| Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия. | If Europe is to act, France and Germany must lead. Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability. |
| Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать. | Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. |
| Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности. | During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity. |
| Идём дальше. Почему мы должны действовать более активно в этом направлении? | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| В третьих, мы не можем терять время политики должны действовать немедленно. | Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| В некоторых случаях мужчины должны действовать более женственно , а в других женщины должны быть более мужественными . | In some circumstances, men will need to act more like women in others, women will need to be more like men. |
| Поэтому, если правительства хотят, чтобы существующие соглашения стали действовать, они должны начать действовать в рамках трезвой науки и объективных цифр. | So if governments want existing agreements to rule the waves, they must start acting on the sobering science and real world numbers. |
| Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать. | Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. |
| Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Чтобы спасти невинных людей от смерти, мировые лидеры должны действовать быстро и решительно. | To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях. | Not only does this comport with the preferences of the American public polls show that two thirds of Americans prefer multilateral actions to unilateral ones but it has practical implications as well. |
| Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости. | All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary. |
| Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости. | They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary. |
| Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях. | Even militarily, the US should rarely intervene alone. |
| Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. | Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. |
| Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе. | Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly. |
| Безвозмездные субсидии должны будут действовать в течение определенного периода, и доноры постепенно должны будут от них отказаться по мере прекращения помощи. | Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire. |
| Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща. | To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert. |
| Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов. | But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients. |
| Но если прошлое должно научить нас правильно действовать в будущем, мы должны осознавать пределы регулирования. | But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation. |
Похожие Запросы : должны действовать разумно - мы должны действовать - мы должны действовать - действовать - действовать - действовать - действовать - должны должны - действовать разумно