Перевод "мы должны действовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

Take action

действовать - перевод :

Act for

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Shouldn Gotta Supposed Must Together Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мы должны действовать с величайшей осторожностью.	We should proceed with great caution.
И мы должны действовать на глобальном масштабе.	And we need to act globally.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
Но мы должны действовать быстро и все вместе.	But we need to act quickly and together.
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?	But how we are to deal with the situation?
Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.	We're a team, not individuals! We need to work as a team.
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.	During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity.
Идём дальше. Почему мы должны действовать более активно в этом направлении?	Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
В третьих, мы не можем терять время политики должны действовать немедленно.	Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately.
Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать.	It is, instead, the eurozone governments that must act.
Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать.	Europe and the G8 must act.
Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .	We're going to force you to act against your will, to bend to our will.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.	Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Франция и Германия должны начать действовать в Ираке	France and Germany Must Act in Iraq
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.	Now that you have made your decision, you must act.
Но если прошлое должно научить нас правильно действовать в будущем, мы должны осознавать пределы регулирования.	But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation.
Мы не могли действовать, как хотели.	We couldn't just do what we wanted.
Мы не можем больше так действовать.	We can't continue doing this.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.	Once we understand these factors, we can act.
Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться.	Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
До тех пор пока мы не заставим себя думать и действовать цивилизованно, мы можем а фактически, мы должны принять меры, чтобы не стать варварами.	As long as we remain unable to make ourselves think and act in a civilized way, we can indeed, we must ensure that we do not become barbaric.
Правительства, поддерживающие вариант МКОАТ, теперь должны доказать, что она способна действовать.	Governments that support the ICCAT option must now prove that it is up to the job.
Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.	The governance structures have to function according to democratic principles, founded on equity.
Если Европе предстоит действовать, то задавать тон должны Франция и Германия.	If Europe is to act, France and Germany must lead. Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.
Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать.	Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.	The road that we have decided to follow will allow for swift action.
В некоторых случаях мужчины должны действовать более женственно , а в других женщины должны быть более мужественными .	In some circumstances, men will need to act more like women in others, women will need to be more like men.
Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса.	In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.
Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и прежде всего незамедлительно.	To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.
Поэтому, если правительства хотят, чтобы существующие соглашения стали действовать, они должны начать действовать в рамках трезвой науки и объективных цифр.	So if governments want existing agreements to rule the waves, they must start acting on the sobering science and real world numbers.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать.	Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.
Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку.	If the US wants better results, it should stop going it alone.
Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.	Tom and I have started to get on each other's nerves.
Мы должны знать. Мы узнаем.	We must know. We will know.
Главный урок атаки на Париж это то, что мы должны быть готовы действовать с течением времени и в разных местах.	Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun.
Мы должны победить.	It is our duty to win.

Display this page in English