Перевод "мы действовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

Take action

действовать - перевод :

Act for

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .	We're going to force you to act against your will, to bend to our will.
Мы не могли действовать, как хотели.	We couldn't just do what we wanted.
Мы должны действовать с величайшей осторожностью.	We should proceed with great caution.
Мы не можем больше так действовать.	We can't continue doing this.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.	Once we understand these factors, we can act.
И мы должны действовать на глобальном масштабе.	And we need to act globally.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.	We're a team, not individuals! We need to work as a team.
Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.	The road that we have decided to follow will allow for swift action.
Но мы должны действовать быстро и все вместе.	But we need to act quickly and together.
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?	But how we are to deal with the situation?
Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.	Tom and I have started to get on each other's nerves.
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.	It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас.	If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.	During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity.
Идём дальше. Почему мы должны действовать более активно в этом направлении?	Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
В третьих, мы не можем терять время политики должны действовать немедленно.	Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately.
В городах мы хотим действовать под девизом Есть пустошь будет сквер .	In urban ares we want to work under the motto Where there is an empty lot there will be a park.
Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём.	If we decided to take action, the whole camp would be under fire.
Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.	We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.	And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Мы будем действовать сообща под единым началом , сказал Мулату Гемечу, лидер Оромо.	We are on the way to coordinate under one umbrella, said Mulatu Gemechu, an Oromo leader.
Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.	If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan. The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.	The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good

Display this page in English