Перевод "действовать совместно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действовать - перевод : действовать - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия. | But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion. |
| Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса. | In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises. |
| Сейчас задача для руководителей ЕС заключается не в переупаковке старой политики, а в выражении коллективного видения и воли действовать совместно. | The challenge now for EU leaders is not to repackage old policies, but to express a collective vision and will to act together. |
| Сегодняшняя Европа страдает не от недостатка экономической силы, а, скорее, от недостатка политической воли, необходимой для того, чтобы действовать совместно. | Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Редактируйте текстовые файлы совместно | Edit text files collaboratively |
| Своими действиями Япония помогает создать условия для того, чтобы державы среднего уровня могли действовать совместно и эффективно ради необходимого международного ampquot общественного благаampquot . | Japan is thus helping to create conditions to allow mid level powers to act jointly and effectively to provide an essential international public good. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Киноповесть (совместно с Э. Володарским). | Due to illegal (i.e. |
| Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. | From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Теперь время действовать. | Now is the time to act. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Тебе нужно действовать. | You need to act. |
| Вам нужно действовать. | You need to act. |
| Теперь пора действовать. | It's now time to act. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали совместно, чтобы потушить огонь. | They worked together to extinguish the fire. |
| Но для этого потребовалось изобретение нового вида коллективной организации, которая могла бы принимать решения и действовать совместно, которой можно было бы приписать а ля Руссо волю . | But this required inventing a new kind of collective agency that could decide and act together, to which one could attribute a la Rousseau a will. |
| Сейчас надо начинать действовать. | Now to action. |
| Если да, начинайте действовать. | If so, get involved. |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Ты должен действовать благоразумнее. | You must act more wisely. |
| Ты должен действовать мудрее. | You must act more wisely. |
| Мы должны действовать немедленно. | We must act at once. |
| Теперь нам надо действовать. | We have to act now. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act quickly. |
| Лучше действовать, чем говорить. | It is better to act than to talk. |
| Я буду действовать наверняка. | I'll play it safe. |
| Мы должны действовать быстро. | We must act quickly. |
| Мы должны действовать быстро. | We have to act fast. |
| Мне пришлось действовать быстро. | I had to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We need to act quickly. |
| Нам надо действовать быстро. | We've got to act fast. |
Похожие Запросы : совместно совместно - совместно - действовать - действовать - действовать - действовать - действуя совместно - совместно разработали
